Seidenari S, Di Nardo A
Department of Dermatology, University of Modena, Italy.
Acta Derm Venereol Suppl (Stockh). 1992;175:9-13.
In order to characterize and quantify irritant skin reactions, 12 women aged 18 to 45 underwent 5 patch tests with sodium lauryl sulfate at the following concentrations: 0.5, 1, 2, 3 and 5%. The tests, applied on volar forearm skin, were removed after a 24-h application. Evaporimetry and B scanning were carried out at the beginning and at 24, 48 and 72 h after patch test application. Echographic recordings were performed by Dermascan C (Cortex Technology, Hadsund, Denmark). After the acquisition, the echographic images were processed by a dedicated software (Dermavision 2D, Cortex Technology, Hadsund, Denmark) enabling the selection of amplitudes of interest and the transformation into a binary colour system. By attributing one colour to a selected amplitude band, part of an image can be highlighted and assessed by a value corresponding to the number of pixels (picture elements). For the evaluation of the images, 2 bands were chosen. The first, ranging from 201 to 255 is able to highlight hyperreflecting parts of the pictures (epidermis, lower part of the dermis); the second, ranging from 0 to 30, marks the hypo-echogenic part of the tissue, which is the site of inflammation. The evaluation by means of the 201-255 amplitude band showed a marked decrease of the echogenicity of the epidermis which was more pronounced at 24-h determinations and for higher concentrations of sodium lauryl sulphate (SLS), whereas the increase in pixel numbers, shown by the 0-30 band, was slight and apparent only for high SLS concentrations. Echographic data and transepidermal water loss (TEWL) values showed a good correlation.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为了表征和量化刺激性皮肤反应,12名年龄在18至45岁之间的女性接受了5次用以下浓度的月桂醇硫酸酯钠进行的斑贴试验:0.5%、1%、2%、3%和5%。试验贴于掌侧前臂皮肤,24小时后取下。在斑贴试验开始时以及试验后24、48和72小时进行蒸发测定和B扫描。超声记录由Dermascan C(丹麦哈松德的Cortex Technology公司)完成。采集后,超声图像由专用软件(丹麦哈松德的Cortex Technology公司的Dermavision 2D)处理,该软件能够选择感兴趣的振幅并转换为二元颜色系统。通过为选定的振幅带赋予一种颜色,可以突出显示图像的一部分,并通过与像素(图像元素)数量相对应的值进行评估。为了评估图像,选择了2个波段。第一个波段范围为201至255,能够突出显示图像的高反射部分(表皮、真皮下部);第二个波段范围为0至30,标记组织的低回声部分,即炎症部位。通过201 - 255振幅带进行的评估显示,表皮的回声明显降低,在24小时测定时以及对于较高浓度的月桂醇硫酸酯钠(SLS)更为明显,而由0 - 30波段显示的像素数量增加则很轻微,仅在高SLS浓度时明显。超声数据和经表皮水分流失(TEWL)值显示出良好的相关性。(摘要截取自250字)