Mantovani L, Belletti B, Seidenari S
Department of Dermatology, University of Modena, Italy.
Skin Res Technol. 1997 Nov;3(4):222-6. doi: 10.1111/j.1600-0846.1997.tb00188.x.
BACKGROUND/AIMS: Glycolic acid has become a very popular cutaneous improving agent, but, despite its increasing employment, its biophysiological effects on the skin have not been adequately examined. Recently, we described subclinical skin damage induced by a 70% solution of glycolic acid applied on forearm skin by means of non-invasive measuring techniques. In the present study we instrumentally assessed the cutaneous effects induced by a glycolic acid minimal irritant dose on the volar aspect of the right forearm.
Twenty subjects, seventeen women and three men, aged 16 to 56, were tested with 40 nl of a 70% solution of glycolic acid applied on one volar forearm area until a clincally evident cutaneous reaction occurred. Visual scoring, TEWL measurement, skin colour, capacitance and echographic recordings were performed before the beginning of the experiment and 30 min and 3, 24, 48 and 72 h after glycolic acid removal. The echo-graphic recordings were carried out using a 20 MHz B scanner (Dermascan C), and then were processed by dedicated software based on segmentation procedures. Two amplitude intervals were selected for the elaboration of the images, the first marking the hyporeflecting areas of the dermis, the second highlighting both the hyperreflecting parts of the epidermis and the lower dermis, separately.
Mean application-time before the appearance of minimal inflammatory skin reactions was 25±7 min. Clinical evaluation was confirmed by the analysis of the colorimetric parameter a*. TEWL and capacitance values showed a marked increase, reaching their maximum at 30 min after solution removal, followed by a progressive decrease. Values of both parameters were statistically significant for up to 48 h. The elaboration of echographic images by a low amplitude interval showed dermal edema more pronounced at 30 min and 24 h, while by highlighting hyperreflecting areas an evident reduction of the entry echo for up to 3 h and a prolonged decrease of the reflectivity of the lower dermis were observable.
Our data demonstrate that despite the persistence of higher TEWL values, glycolic acid induced irritation causes a prolonged increase in capacitance that corresponds to modifications in epidermal reflectivity. Epidermal alterations are associated with dermal edema, as evaluated by ultrasound.
背景/目的:乙醇酸已成为一种非常流行的皮肤改善剂,但是,尽管其使用越来越广泛,其对皮肤的生物生理作用尚未得到充分研究。最近,我们通过非侵入性测量技术描述了将70%乙醇酸溶液涂抹在前臂皮肤上所引起的亚临床皮肤损伤。在本研究中,我们通过仪器评估了乙醇酸最小刺激剂量对右前臂掌侧皮肤的影响。
对20名年龄在16至56岁之间的受试者(17名女性和3名男性)进行测试,将40 nl的70%乙醇酸溶液涂抹在一侧前臂掌侧区域,直到出现明显的皮肤反应。在实验开始前以及去除乙醇酸后30分钟、3小时、24小时、48小时和72小时进行视觉评分、经皮水分流失(TEWL)测量、皮肤颜色、电容和超声记录。使用20 MHz B型扫描仪(Dermascan C)进行超声记录,然后通过基于分割程序的专用软件进行处理。为了图像分析选择了两个振幅区间,第一个标记真皮的低反射区域,第二个分别突出显示表皮和真皮下部的高反射部分。
出现最小炎症皮肤反应前的平均涂抹时间为25±7分钟。比色参数a*的分析证实了临床评估结果。TEWL和电容值显示出明显增加,在去除溶液后30分钟达到最大值,随后逐渐下降。两个参数的值在长达48小时内具有统计学意义。通过低振幅区间对超声图像进行分析显示,真皮水肿在30分钟和24小时时更为明显,而通过突出显示高反射区域,可观察到进入回声明显降低长达3小时,真皮下部的反射率持续下降。
我们的数据表明,尽管TEWL值持续较高,但乙醇酸引起的刺激会导致电容长时间增加,这与表皮反射率的改变相对应。如通过超声评估,表皮改变与真皮水肿相关。