Muto T, Sakurai H
Department of Preventive Medicine and Public Health, School of Medicine, Keio University.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1992 Jul;39(7):387-98.
The relationship between smoking and absenteeism due to illness and injury was studied in 21,924 male workers employed in the chemical fiber industry in Japan. Smokers had a significantly higher incidence of absence than non-smokers. The proportion of cases of absence in smokers was 30% higher and the number of days of absence was 28% greater than in non-smokers. Ex-smokers also had a significantly higher incidence of absence than non-smokers. In ex-smokers the proportion of cases of absence was 22% higher and the number of days of absence was 68% greater than in non-smokers. Although there was no significant difference between smokers and non-smokers in the number of days of absence attributed to cardiovascular or respiratory diseases, smokers were absent for about twice as many days as non-smokers for diseases of the digestive system. For ex-smokers the number of days of absence was 4.3 times higher for cardiovascular diseases, 1.5 times higher for respiratory diseases, and 2.9 times higher for digestive system diseases than in non-smokers. After correction for age, type of work, Body Mass Index, exercise, and drinking by multiple logistic analysis significantly elevated relative risks for absence persisted both in smokers and ex-smokers vs. non-smokers at 1.4 and 1.3, respectively. Significant dose-response relationships between incidence of absence and the number of cigarettes smoked per day were observed in respiratory disease, diseases of the digestive system and all disease causes. A significant dose-response relationship between incidence of absence and smoking index was also observed for diseases of the digestive system. These findings clearly indicate that smoking by workers was associated with absence due to illness and injury, and suggest that smoking was a factor contributing to an increase in absenteeism due to illness and injury in workers.
在日本化纤行业就业的21924名男性工人中,研究了吸烟与因病伤缺勤之间的关系。吸烟者的缺勤发生率显著高于非吸烟者。吸烟者的缺勤病例比例比非吸烟者高30%,缺勤天数比非吸烟者多28%。戒烟者的缺勤发生率也显著高于非吸烟者。在戒烟者中,缺勤病例比例比非吸烟者高22%,缺勤天数比非吸烟者多68%。尽管吸烟者和非吸烟者因心血管或呼吸系统疾病导致的缺勤天数没有显著差异,但吸烟者因消化系统疾病的缺勤天数约是非吸烟者的两倍。对于戒烟者,心血管疾病的缺勤天数比非吸烟者高4.3倍,呼吸系统疾病高1.5倍,消化系统疾病高2.9倍。通过多因素逻辑分析校正年龄、工作类型、体重指数、运动和饮酒情况后,吸烟者和戒烟者与非吸烟者相比,缺勤的相对风险仍显著升高,分别为1.4和1.3。在呼吸系统疾病、消化系统疾病和所有疾病病因方面,观察到缺勤发生率与每日吸烟量之间存在显著的剂量反应关系。在消化系统疾病方面,也观察到缺勤发生率与吸烟指数之间存在显著的剂量反应关系。这些发现清楚地表明,工人吸烟与因病伤缺勤有关,并表明吸烟是导致工人因病伤缺勤增加的一个因素。