Picaud J C, Steghens J P, Auxenfans C, Barbieux A, Laborie S, Claris O
Neonatal Intensive Care Unit, Arnaud de Villeneuve Hospital, University of Montpellier, Montpellier, France.
Acta Paediatr. 2004 Feb;93(2):241-5.
To determine malondialdehyde (MDA) concentrations in parenteral nutrition admixtures exposed to ambient room light, and in the serum of neonates.
Using a new method to measure MDA specifically, this study analysed MDA of lipid-containing all-in-one admixtures provided by the pharmacy, with a composition identical to that used in routine clinical conditions. First, 12 admixtures were exposed to ambient light for 24 h, in the neonatal intensive care unit. Secondly, 18 solutions were either exposed to (n = 9) or protected from ambient light (n = 9) during the same period. Samples of admixtures were collected at baseline and 24 h later, for MDA measurement. Serum MDA was also randomly measured in orally fed healthy neonates.
After 24 h exposure to ambient room light, MDA concentrations in parenteral nutrition admixtures increased from 179 (129, 348) nmol l(-1) to 5800 (1632, 14679) nmol l(-1) (p = 0.0002) [50th (10th, 90th) centiles]. When admixtures were protected from light, the increase in MDA was significantly lower than without protection: 187 (60, 429)nmol l(-1) versus 13 696 (3472, 26 049)nmol l(-1) (p = 0.0003). In 54 infants with a gestational age of 33 (28, 39) wk and a birthweight of 1750 (960, 3388) g, plasma MDA concentrations were 173 (98, 315) nmol l(-1).
In solutions protected from light, MDA concentrations were low and were close to the serum MDA concentrations observed in orally fed neonates. Administration of all-in-one admixtures containing lipids in ambient lighting results in intravenous infusion of high levels of MDA which may present an additional source of morbidity in immature infants. This study confirms the need to protect parenteral admixtures from light.
测定暴露于室内环境光下的肠外营养混合液以及新生儿血清中的丙二醛(MDA)浓度。
本研究采用一种专门测量MDA的新方法,分析药房提供的含脂质全合一混合液中的MDA,其成分与常规临床使用的相同。首先,在新生儿重症监护病房,将12份混合液暴露于环境光下24小时。其次,在同一时期,18份溶液中9份暴露于环境光(n = 9),9份避光(n = 9)。在基线和24小时后采集混合液样本用于测量MDA。还对经口喂养的健康新生儿随机测量血清MDA。
暴露于室内环境光24小时后,肠外营养混合液中的MDA浓度从179(129,348)nmol l⁻¹增加至5800(1632,14679)nmol l⁻¹(p = 0.0002)[第50(第10,第90)百分位数]。当混合液避光时,MDA的增加显著低于未避光时:187(60,429)nmol l⁻¹ 对比13696(3472,26049)nmol l⁻¹(p = 0.0003)。在54例胎龄为33(28,39)周、出生体重为1750(960,3388)g的婴儿中,血浆MDA浓度为173(98,315)nmol l⁻¹。
在避光的溶液中,MDA浓度较低,且接近经口喂养新生儿中观察到的血清MDA浓度。在环境光下输注含脂质的全合一混合液会导致静脉输注高水平的MDA,这可能是未成熟婴儿发病的一个额外来源。本研究证实了保护肠外混合液避光的必要性。