Wildi S, Pestalozzi B C, McCormack L, Clavien P-A
Department of Visceral and Transplantation Surgery, University Hospital of Zurich, 8091 Zurich, Switzerland.
Br J Surg. 2004 Apr;91(4):400-8. doi: 10.1002/bjs.4554.
Diagnostic and therapeutic options for hepatocellular carcinoma (HCC) have improved substantially in recent years. A number of new palliative and potentially curative treatment strategies are now available. However, evaluation of the therapeutic modalities and assessment of the prognosis of HCC remain difficult owing to the lack of consensus on a single staging system and the availability of a number of new staging systems, each claiming to be the most appropriate.
The most frequently used staging systems for HCC are presented here. Their ability to stratify patients into different treatment groups and to define prognosis are discussed. In addition, the advantages and disadvantages of each system are analysed.
None of the currently used staging systems fulfils all the requirements for stratification of patients with HCC into groups of different prognosis and therapeutic recommendations. An international agreement on a single staging system is urgently needed in order to permit comparable randomized clinical trials. Only in this way will the outcome for those with HCC be improved.
近年来,肝细胞癌(HCC)的诊断和治疗选择有了显著改善。现在有许多新的姑息性和潜在治愈性治疗策略。然而,由于缺乏关于单一分期系统的共识以及多种新分期系统的出现,每种系统都声称是最合适的,因此对HCC治疗方式的评估和预后的评估仍然困难。
本文介绍了最常用的HCC分期系统。讨论了它们将患者分层到不同治疗组并定义预后的能力。此外,分析了每个系统的优缺点。
目前使用的分期系统均未满足将HCC患者分层到不同预后和治疗建议组的所有要求。迫切需要就单一分期系统达成国际协议,以允许进行可比的随机临床试验。只有这样,HCC患者的预后才能得到改善。