Murray Joseph A, Watson Tureka, Clearman Beverlee, Mitros Frank
Division of Gastroenterology and Hepatology, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Am J Clin Nutr. 2004 Apr;79(4):669-73. doi: 10.1093/ajcn/79.4.669.
Atypical presentations of celiac disease appear to be at least as common as is the classic presentation of steatorrhea, diarrhea, and weight loss.
We examined the effect of a gluten-free diet on gastrointestinal symptoms in a cohort of US patients with celiac disease.
A follow-up survey was conducted in 215 patients who were evaluated at the University of Iowa from 1990 through 1997 as having biopsy-confirmed celiac disease. The systematic survey asked detailed questions regarding gastrointestinal symptoms before and after the institution of a gluten-free diet in the patients, all of whom had been given the same dietary advice.
The group consisted of 160 female and 55 male patients. Although diarrhea was the most frequent symptom in untreated celiac disease, steatorrhea occurred in only one-fifth of patients. Other complaints were common, and most responded to gluten exclusion. The benefit of gluten exclusion was equally apparent in men and women. Diarrhea responded in most patients, usually within days, and the mean time to resolution was 4 wk. Many patients had alternating diarrhea and constipation, both of which were responsive to the gluten-free diet. Most patients had abdominal pain and bloating, which resolved with the diet.
Celiac disease causes a wide range of gastrointestinal symptoms. Clinicians must have a high level of suspicion to detect the atypical forms of celiac disease. With a gluten-free diet, patients have substantial and rapid improvement of symptoms, including symptoms other than the typical ones of diarrhea, steatorrhea, and weight loss.
乳糜泻的非典型表现似乎至少与脂肪泻、腹泻和体重减轻的经典表现一样常见。
我们研究了无麸质饮食对一组美国乳糜泻患者胃肠道症状的影响。
对1990年至1997年在爱荷华大学接受评估且经活检确诊为乳糜泻的215例患者进行了随访调查。该系统调查询问了患者在采用无麸质饮食之前和之后有关胃肠道症状的详细问题,所有患者均获得了相同的饮食建议。
该组包括160名女性和55名男性患者。虽然腹泻是未经治疗的乳糜泻最常见的症状,但脂肪泻仅发生在五分之一的患者中。其他症状也很常见,大多数患者在排除麸质后症状有所缓解。排除麸质的益处在男性和女性中同样明显。大多数患者的腹泻症状得到缓解,通常在数天内,平均缓解时间为4周。许多患者有腹泻和便秘交替出现的情况,两者对无麸质饮食均有反应。大多数患者有腹痛和腹胀症状,通过饮食得到缓解。
乳糜泻会导致多种胃肠道症状。临床医生必须高度怀疑才能检测出乳糜泻的非典型形式。采用无麸质饮食后,患者的症状会大幅且迅速改善,包括腹泻、脂肪泻和体重减轻等典型症状以外的症状。