van Exel N Job A, Scholte op Reimer Wilma J M, Brouwer Werner B F, van den Berg Bernard, Koopmanschap Marc A, van den Bos Geertrudis A M
Institute for Medical Technology Assessment (iMTA) and Department of Health Policy and Management (iBMG), Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Clin Rehabil. 2004 Mar;18(2):203-14. doi: 10.1191/0269215504cr723oa.
To compare the feasibility, convergent and clinical validity of three commonly used burden scales: Caregiver Strain Index (CSI), Caregiver Reaction Assessment (CRA) and Sense of Competence Questionnaire (SCQ), with a self-developed single question on self-rated burden (SRB).
Stroke patients receiving support from an informal caregiver (n = 148) and their caregivers were followed up to six months after stroke.
Feasibility was assessed with several measures of missing values. Convergent validity was assessed on the basis of the correlation patterns between the burden scales, and clinical validity through evaluation of expected associations between levels of burden and explanatory patients' and caregivers' characteristics.
Missing values were less often observed on CSI and SRB than SCQ and CRA. Significant correlation coefficients (p < 0.05) could be demonstrated between all burden scales, except for one subscale of CRA. Evidence for clinical validity was strongest for CSI and SRB, based on associations between higher burden scores and patients' disability, and patients' and caregivers' poor level of health-related quality of life (all p < 0.05).
A concise and simple measure would facilitate early detection of caregivers at risk in clinical practice and research. CSI and SRB are more feasible and at least as valid instruments for assessment of caregiver burden in stroke than the longer and more complex SCQ and CRA. SRB could be used for quick screening of caregivers at risk. CSI is indicated for further diagnosis of the burden of informal caregivers.
比较三种常用负担量表——照顾者压力指数(CSI)、照顾者反应评估(CRA)和能力感问卷(SCQ)与自行编制的关于自评负担(SRB)的单一问题的可行性、收敛效度和临床效度。
接受非正式照顾者支持的中风患者(n = 148)及其照顾者在中风后随访至六个月。
通过几种缺失值测量方法评估可行性。基于负担量表之间的相关模式评估收敛效度,并通过评估负担水平与解释性患者及照顾者特征之间的预期关联来评估临床效度。
与SCQ和CRA相比,CSI和SRB上观察到的缺失值较少。除CRA的一个子量表外,所有负担量表之间均显示出显著的相关系数(p < 0.05)。基于较高负担分数与患者残疾以及患者和照顾者较差的健康相关生活质量水平之间的关联(所有p < 0.05),CSI和SRB的临床效度证据最强。
一种简洁简单的测量方法将有助于在临床实践和研究中早期发现有风险的照顾者。与更长、更复杂的SCQ和CRA相比,CSI和SRB在评估中风患者照顾者负担方面更可行且至少同样有效。SRB可用于快速筛查有风险的照顾者。CSI适用于进一步诊断非正式照顾者的负担。