Erasmus University Rotterdam, Department of Health Policy and Management, The Netherlands.
Aging Ment Health. 2011 Nov;15(8):1018-27. doi: 10.1080/13607863.2011.575351. Epub 2011 Jun 27.
This study analyses feasibility, construct validity and test-retest reliability of the Care-related Quality of Life (CarerQol)-instrument among informal caregivers of long-term care (LTC) users. The CarerQol measures the impact of informal care by assessing happiness (CarerQol-VAS) and describing burden dimensions (CarerQol-7D).
Data was gathered among informal caregivers of patients obtaining day care or living in a LTC facility in the Netherlands with two questionnaires sent with a two-week interval (n test = 108, n retest = 100). Percentages of missing values indicated feasibility of the CarerQol. Construct validity assessed the extent to which differences in background characteristics were reflected in happiness scores (CarerQol-VAS) with univariate and multivariate statistics. Additionally, construct validity was tested with assessing the correlation between the CarerQol and the Self-Rated Burden (SRB) scale. Percentages of complete agreement between CarerQol scores at test and retest, Cohen's kappa coefficients (κ value) and Intraclass Correlation Coefficients (ICCs) were used to assess reliability.
In this study, 3.7% was missing on the CarerQol. CarerQol-VAS was positively associated with caregivers' age and health, and negatively with SRB score. The percentage of complete agreement of CarerQol-VAS between the measure moments was 60% and between 76% and 96% for CarerQol-7D. κ value and ICC of CarerQol-VAS were 0.52 and 0.86, and ranged between 0.55 and 0.94 for CarerQol-7D.
The CarerQol measures the impact of informal care among carers of LTC users in a feasible, valid and reliable way.
本研究分析了长期护理(LTC)使用者的非专业护理人员使用 Care-related Quality of Life(CarerQol)-instrument 的可行性、结构有效性和重测信度。CarerQol 通过评估幸福感(CarerQol-VAS)和描述负担维度(CarerQol-7D)来衡量非专业护理的影响。
在荷兰,通过向接受日间护理或居住在长期护理设施中的患者的非专业护理人员发送两份问卷,并在两周的间隔内进行回复(n 测试=108,n 重测=100)来收集数据。缺失值的百分比表示 CarerQol 的可行性。结构有效性通过使用单变量和多变量统计方法评估背景特征差异在幸福感得分(CarerQol-VAS)中的反映程度来评估。此外,还通过评估 CarerQol 与自我评估负担(SRB)量表之间的相关性来测试结构有效性。使用测试和重测时 CarerQol 得分的完全一致性百分比、Cohen's kappa 系数(κ 值)和组内相关系数(ICC)来评估可靠性。
在这项研究中,CarerQol 有 3.7%的数据缺失。CarerQol-VAS 与护理人员的年龄和健康状况呈正相关,与 SRB 评分呈负相关。CarerQol-VAS 在测量时刻之间的完全一致性百分比为 60%,而 CarerQol-7D 的百分比为 76%至 96%。CarerQol-VAS 的κ 值和 ICC 分别为 0.52 和 0.86,而 CarerQol-7D 的范围为 0.55 至 0.94。
CarerQol 以可行、有效和可靠的方式衡量了 LTC 用户非专业护理人员的护理影响。