Trincado C, Dee S, Jacobson L, Otake S, Rossow K, Pijoan C
University of Minnesota, Swine Disease Eradication Center, 385C Animal Science/Veterinary Medicine Building, 1988 Fitch Avenue, St Paul, MN 55108, USA.
Vet Rec. 2004 Mar 6;154(10):294-7. doi: 10.1136/vr.154.10.294.
An experimental infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) was established in 150 five-month-old pigs housed in a fan-ventilated finishing facility, the infected barn. To determine whether air exhausted from the wall fans contained infectious PRRSV, a trailer containing 10 four-week-old PRRSV-naive sentinel pigs was placed 10 m from the building from day 3 after the 150 pigs were infected until day 10. To connect the two airspaces, one end of an opaque plastic tube, 15 m in length and 5 cm in diameter, was fastened to the wall fan of the infected barn, and the other end was placed inside the trailer. Air from the building was exhausted into the trailer 24 hours a day for seven consecutive days and PRRSV infection was monitored in the infected pigs and the sentinel pigs. Air samples were collected from the infected barn and the trailer. PRRSV infection was detected in the infected pigs three and seven days after they were infected, but not in the sentinel pigs. All the air samples were negative for PRRSV by PCR, virus isolation and a pig bioassay.
在一个装有风扇通风设备的育肥舍(即感染猪舍)中,对150头5月龄猪进行了猪繁殖与呼吸综合征病毒(PRRSV)的实验性感染。为了确定从壁扇排出的空气中是否含有传染性PRRSV,在150头猪感染后的第3天至第10天,将一辆装有10头4周龄未接触过PRRSV的哨兵猪的拖车放置在离猪舍10米处。为连接两个空气空间,将一根长15米、直径5厘米的不透明塑料管的一端固定在感染猪舍的壁扇上,另一端放置在拖车内。连续7天,每天24小时将猪舍内的空气排入拖车,并对感染猪和哨兵猪的PRRSV感染情况进行监测。从感染猪舍和拖车中采集空气样本。感染猪在感染后第3天和第7天检测到PRRSV感染,但哨兵猪未检测到。通过PCR、病毒分离和猪生物测定,所有空气样本的PRRSV检测均为阴性。