Wens H M
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1992 Jun;99(6):264-5.
This study examines LEIBNIZ' idea of Veterinary medicine in a biographical context. It is based on material from the Leibniz-Archives of the Niedersächsische Landesbibliothek Hannover, primary sources as well as the correspondence between LEIBNIZ and F. HOFFMANN and B. RAMAZZINI. Critical analysis of LEIBNIZ' proposal to establish a medical administrative authority and an analysis of further sources corroborate the view of LEIBNIZ as a progressive thinker who included the epidemiology of veterinary medicine (the preventive approach) in his conception. In this way he conceived of veterinary medicine in scientific terms which is going to be the relevant approach today.
本研究在传记背景下考察莱布尼茨的兽医学理念。它基于汉诺威下萨克森州立图书馆莱布尼茨档案馆的资料、原始资料以及莱布尼茨与F. 霍夫曼和B. 拉马齐尼之间的通信。对莱布尼茨关于建立一个医学管理机构的提议的批判性分析以及对更多资料的分析证实了莱布尼茨是一位进步思想家的观点,他在其理念中纳入了兽医学流行病学(预防方法)。通过这种方式,他以科学的术语构想了兽医学,而这将是当今相关的方法。