Patino Maria Olga, Munden Martha M
Department of Radiology, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA.
J Ultrasound Med. 2004 Mar;23(3):397-401. doi: 10.7863/jum.2004.23.3.397.
To illustrate cases of midgut volvulus in 7 children, of whom only 2 were neonates, diagnosed initially by sonography using the whirlpool sign, and to emphasize the importance of considering malrotation and midgut volvulus in the differential diagnosis of acute or chronic abdominal pain in those beyond the neonatal period, the usual time of presentation for midgut volvulus.
The sonography computer database of a large pediatric hospital was reviewed over a 26-month period for sonographic reports that contained the key words midgut volvulus and whirlpool sign. From November 1999 until January 2002, 7 patients had a sonographic diagnosis of midgut volvulus on the basis of the whirlpool sign. Sonographic and surgical records of these patients were reviewed retrospectively. In addition, the department computer database of all contrast-enhanced upper gastrointestinal examinations performed over the same period was searched using the key words midgut volvulus, and an additional 2 cases of midgut volvulus were found, neither of which had undergone a prior or subsequent sonographic study.
Seven patients, ranging in age from 1 day to 5 1/2 years were found to have the whirlpool sign on sonography performed for acute abdominal symptoms, including projectile nonbilious emesis, colicky abdominal pain with suspicion of intussusception, palpable abdominal masses, right lower quadrant abdominal pain with suspected appendicitis, and chronic diarrhea. Six of the 7 cases of midgut volvulus were confirmed with upper gastrointestinal examinations. One patient was taken directly to surgery on the basis of the sonographic findings alone. One patient had subsequent computed tomography of the abdomen for continued suspicion of an abdominal mass. All 7 cases were confirmed as midgut volvulus at surgery.
The sonographic whirlpool sign is a valid and highly sensitive sign for the diagnosis of midgut volvulus secondary to malrotation, and sonographers should be aware that it frequently occurs beyond the neonatal period with symptoms other than bilious emesis.
阐述7例中肠扭转患儿的病例,其中仅2例为新生儿,最初通过超声检查发现漩涡征得以诊断,并强调在新生儿期以外(中肠扭转通常出现的时期)对急性或慢性腹痛进行鉴别诊断时考虑肠旋转不良和中肠扭转的重要性。
回顾一家大型儿科医院26个月期间的超声计算机数据库,查找包含关键词“中肠扭转”和“漩涡征”的超声报告。从1999年11月至2002年1月,7例患者基于漩涡征通过超声诊断为中肠扭转。对这些患者的超声和手术记录进行回顾性分析。此外,使用关键词“中肠扭转”搜索同一时期所有增强型上消化道检查的科室计算机数据库,又发现2例中肠扭转病例,这2例均未进行过先前或后续的超声检查。
7例患者年龄从1天至5.5岁不等,因急性腹部症状接受超声检查时发现漩涡征,这些症状包括喷射性非胆汁性呕吐、怀疑肠套叠的绞痛性腹痛、可触及的腹部肿块、怀疑阑尾炎的右下腹疼痛以及慢性腹泻。7例中肠扭转病例中有6例经上消化道检查确诊。1例患者仅根据超声检查结果直接接受手术。1例患者因持续怀疑腹部肿块随后进行了腹部计算机断层扫描。所有7例在手术中均确诊为中肠扭转。
超声漩涡征是诊断继发于肠旋转不良的中肠扭转的有效且高度敏感的征象,超声检查人员应意识到中肠扭转常在新生儿期以外出现,且症状并非仅为胆汁性呕吐。