Kuczkowski Krzysztof M
Department of Anesthesiology, UCSD Medical Center, University of California-San Diego, 200 West Arbor Drive, San Diego, CA 92103-8812, USA.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2004 May;83(5):415-24. doi: 10.1111/j.0001-6349.2004.00344.x.
A simple statement that describes the degree of the patient's satisfaction with the pain relief from her labor epidural analgesia has often assessed the quality of labor analgesia as perceived by the patient. Many laboring parturients, midwives, obstetricians and anesthesiologists are increasingly concerned by the limitations of traditional epidural labor analgesia. In general, women dislike the inability to void, the often-dense motor block, the feeling of numbness of the lower body, the total lack of the urge to bear down, and the complete perineal anesthesia. Continuous search for balanced labor analgesia that provides relief from pain, while preserving motor function, has led to the development of an ambulatory labor analgesia technique. This article assesses the validity of various strongly advocated opinions as to whether parturients benefit from ambulation in labor and also reviews the current trends in ambulatory labor analgesia.
一个简单描述患者对分娩硬膜外镇痛疼痛缓解程度的陈述,常常用于评估患者所感受到的分娩镇痛质量。许多分娩产妇、助产士、产科医生和麻醉医生越来越关注传统硬膜外分娩镇痛的局限性。一般来说,女性不喜欢无法排尿、常常出现的严重运动阻滞、下半身麻木的感觉、完全没有向下用力的冲动以及完全的会阴麻醉。不断寻求既能缓解疼痛又能保留运动功能的平衡分娩镇痛方法,促成了一种门诊分娩镇痛技术的发展。本文评估了关于产妇在分娩时走动是否有益的各种极力主张的观点的正确性,同时也回顾了门诊分娩镇痛的当前趋势。