Busani L, Graziani C, Battisti A, Franco A, Ricci A, Vio D, Digiannatale E, Paterlini F, D'Incau M, Owczarek S, Caprioli A, Luzzi I
Laboratorio di Medicina Veterinaria, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Epidemiol Infect. 2004 Apr;132(2):245-51. doi: 10.1017/s0950268803001936.
The antimicrobial susceptibility of isolates of Salmonella enterica serotypes Typhimurium, Enteritidis, and Infantis isolated from humans, foodstuffs and farm animals in Italy between 1999 and 2001 was examined. All the isolates were susceptible to cefotaxime and ciprofloxacin, but high rates of resistance were observed for several other drugs, especially for S. Typhimurium. The rates of resistance and multiresistance were generally higher among animal and food isolates than in human strains; conversely, no significant difference was observed between animal and food isolates. Among S. Typhimurium, multiresistance was more common in bovine, poultry and rabbit strains than in swine isolates, and was rare in strains from pigeon. Resistance to trimethoprim sulphamethoxazole was mainly found in isolates of swine and human origin. This study confirms the role of livestock as a reservoir of drug-resistant Salmonella spp. and underlines the need for integrated surveillance systems of antibiotic resistance that consider isolates not only from human disease but also from the animal reservoirs and the food vehicles.
对1999年至2001年间从意大利的人类、食品和农场动物中分离出的肠炎沙门氏菌鼠伤寒血清型、肠炎血清型和婴儿血清型菌株的抗菌药敏性进行了检测。所有分离株对头孢噻肟和环丙沙星敏感,但对其他几种药物观察到了较高的耐药率,尤其是鼠伤寒沙门氏菌。动物和食品分离株中的耐药率和多重耐药率通常高于人类菌株;相反,动物和食品分离株之间未观察到显著差异。在鼠伤寒沙门氏菌中,多重耐药在牛、家禽和兔菌株中比在猪分离株中更常见,而在鸽源菌株中很少见。对甲氧苄啶磺胺甲恶唑的耐药性主要见于猪源和人源分离株。本研究证实了家畜作为耐药沙门氏菌属储存库的作用,并强调了对抗生素耐药性进行综合监测系统的必要性,该系统不仅要考虑来自人类疾病的分离株,还要考虑来自动物储存库和食品载体的分离株。