Camerini Alberto, Chieffo Carmine, Griffo Raffaele, Comaschi Marco, Gattone Marinella, Mannucci Edoardo, Faglia Ezio, Giorda Carlo, Biorci Maria Luisa, Fattirolli Francesco
UOC Cardiologia Riabilitativa, Ospedale La Colletta, Arenzano, GE.
Monaldi Arch Chest Dis. 2003 Dec;60(4):263-82.
Cardiac rehabilitation is accepted as an important component in the management of heart disease. Diabetes Mellitus is a chronic disease frequently associated to ischemic heart disease and both disease require continuing medical care, aggressive treatment of other risk factors, educational programs for self management of disease to prevent acute complication. The scientific community should offer standard of care for management of diabetic patients with coronary artery disease, and should design new strategies to promote prevention in this high risk patients. The need to define characteristics and peculiar problems of diabetics patients with ischemic heart disease encouraged the Board of the Italian Group of Cardiac Rehabilitation and Prevention (GICR) to set up a working group composed of cardiologists and diabetologists chosen on the basis of their proven specific experience. The document is subdivided in six parts. In the first section is described the cardiovascular risks in patients with diabetes and the importance of post-prandial hyperglycemia and glycemic variability. We analyse also the difference in prevalence of ischemic heart disease in Italian diabetic patients compared with other countries. In the second section we described clinical presentation of ischemic heart disease in diabetic patients such as acute myocardial infarction and unstable angina, and the revascularization procedures (balloon angioplasty and coronary bypass surgery). We analysed the differences between the procedures and the evidence-based results. In patients with myocardial infarction we analysed the evidence-based therapy and specific advantages of aspirin, beta-blockers and ace-inhibitor in diabetic patients. In this section we also posed particular attention to the clinical course of patients who underwent bypass grafting and to the impact of diabetes on short and long-term results and on main intervention-related complications including deep infections, mediastinitis, neurological problems, renal failure. In the third section we evaluated the factors responsible of atherosclerosis progression and their treatment, and we underlined that cardiac rehabilitation is less effective for patients with diabetes mellitus. Suggestions proposed in this paper about risk factors are in line with the recommendations of standards guidelines of American Diabetics Association. In patients with concomitant diabetes and ischemic heart disease we suggest blood pressure <130/80, LDL-cholesterol <100 mg/dl, triglycerides <150 mg/dl and daily physical activity. In the fourth section we analysed therapeutic regimens and management of diabetes. We posed particular attention on insulin therapy in acute phase of myocardial infarction and in recent coronary bypass grafting, and chronic use of oral antidiabetic drugs or insulin. In the fifth section we provided some recommendations on the organization of educational programs and physical activity in these patients. In the last section we provided some information on diagnosis of coronary artery disease in diabetes, aim of screening and in which patients is need to perform diagnostic tests. We described the available diagnostic tests with the differences in each method.
心脏康复被公认为是心脏病管理的重要组成部分。糖尿病是一种常与缺血性心脏病相关的慢性疾病,这两种疾病都需要持续的医疗护理、积极治疗其他危险因素、开展疾病自我管理的教育项目以预防急性并发症。科学界应为冠心病糖尿病患者提供护理标准,并应设计新策略以促进对这类高危患者的预防。鉴于需要明确缺血性心脏病糖尿病患者的特征和特殊问题,意大利心脏康复与预防小组(GICR)委员会成立了一个由心脏病专家和糖尿病专家组成的工作组,这些专家是根据其已证实的专业经验挑选出来的。该文件分为六个部分。在第一部分中,阐述了糖尿病患者的心血管风险以及餐后高血糖和血糖变异性的重要性。我们还分析了意大利糖尿病患者与其他国家相比缺血性心脏病患病率的差异。在第二部分中,我们描述了糖尿病患者缺血性心脏病的临床表现,如急性心肌梗死和不稳定型心绞痛,以及血运重建程序(球囊血管成形术和冠状动脉搭桥手术)。我们分析了这些程序之间的差异以及基于证据的结果。对于心肌梗死患者,我们分析了基于证据的治疗方法以及阿司匹林、β受体阻滞剂和血管紧张素转换酶抑制剂在糖尿病患者中的特定优势。在这一部分中,我们还特别关注了接受搭桥手术患者的临床病程以及糖尿病对短期和长期结果的影响,以及对包括深部感染、纵隔炎、神经问题、肾衰竭在内的主要干预相关并发症的影响。在第三部分中,我们评估了导致动脉粥样硬化进展的因素及其治疗方法,并强调心脏康复对糖尿病患者的效果较差。本文中关于危险因素提出的建议与美国糖尿病协会标准指南的建议一致。对于合并糖尿病和缺血性心脏病的患者,我们建议血压<130/80,低密度脂蛋白胆固醇<100mg/dl,甘油三酯<150mg/dl,并建议进行日常体育活动。在第四部分中,我们分析了糖尿病的治疗方案和管理。我们特别关注心肌梗死急性期和近期冠状动脉搭桥手术后的胰岛素治疗,以及口服降糖药或胰岛素的长期使用。在第五部分中,我们就为这些患者组织教育项目和体育活动提供了一些建议。在最后一部分中,我们提供了一些关于糖尿病患者冠状动脉疾病诊断、筛查目的以及哪些患者需要进行诊断测试的信息。我们描述了现有的诊断测试方法以及每种方法的差异。