Romani Annalisa, Coinu Rita, Carta Stefania, Pinelli Patrizia, Galardi Carlotta, Vincieri Franco F, Franconi Flavia
Department of Pharmaceutical Science, University of Florence, Via G. Capponi 9, Florence 50121, Italy.
Free Radic Res. 2004 Jan;38(1):97-103. doi: 10.1080/10715760310001625609.
Oxidative stress is involved in the pathogenesis of numerous diseases. Nevertheless, no optimal natural antioxidant has been found for therapeutics, therefore polyphenol antioxidants have been looked for in myrtle leaves, a plant that in folk medicine has been used as anti-inflammatory drug. Antioxidant-rich fractions were prepared from myrtle (Myrtus communis L.) leaves liquid-liquid extraction (LLE) with different solvents. All myrtle extracts were very rich in polyphenols. In particular, hydroalcoholic extracts contain galloyl-glucosides, ellagitannins, galloyl-quinic acids and flavonol glycosides; ethylacetate extract and aqueous residues after LLE are enriched in flavonol glycosides and hydrolysable tannins (galloyl-glucosides, ellagitannins, galloyl-quinic acids), respectively. Qualitative and quantitative analysis for the single unidentified compound was also performed. Human LDL exposed to copper ions was used to evaluate the antioxidant activity of the myrtle extracts. Addition of these extracts did not affect the basal oxidation of LDL but dose-dependently decreased the oxidation induced by copper ions. Moreover, the myrtle extracts reduce the formation of conjugated dienes. The antioxidant effect of three myrtle extracts decreased in the following order: hydroalcoholic extracts, ethylacetate and aqueous residues after LLE. The extracts had the following IC50: 0.36, 2.27 and 2.88 microM, when the sum of total phenolic compounds was considered after the correction of molecular weight based on pure compounds. Statistical analysis showed a significant difference among hydroalcoholic extracts vs. the ethylacetate and aqueous residues after LLE. These results suggest that the myrtle extracts have a potent antioxidant activity mainly due to the presence of galloyl derivatives.
氧化应激参与多种疾病的发病机制。然而,尚未找到用于治疗的最佳天然抗氧化剂,因此人们开始在桃金娘叶中寻找多酚类抗氧化剂,桃金娘在民间医学中一直被用作抗炎药物。采用不同溶剂通过液液萃取(LLE)从桃金娘(Myrtus communis L.)叶中制备了富含抗氧化剂的馏分。所有桃金娘提取物都富含多酚。特别是,水醇提取物含有没食子酰葡萄糖苷、鞣花单宁、没食子酰奎宁酸和黄酮醇苷;LLE后的乙酸乙酯提取物和水相残留物分别富含黄酮醇苷和可水解单宁(没食子酰葡萄糖苷、鞣花单宁、没食子酰奎宁酸)。还对单一未鉴定化合物进行了定性和定量分析。用暴露于铜离子的人低密度脂蛋白(LDL)来评估桃金娘提取物的抗氧化活性。添加这些提取物不会影响LDL的基础氧化,但能剂量依赖性地降低铜离子诱导的氧化。此外,桃金娘提取物减少了共轭二烯的形成。三种桃金娘提取物的抗氧化效果按以下顺序降低:水醇提取物、乙酸乙酯提取物和LLE后的水相残留物。当基于纯化合物校正分子量后考虑总酚类化合物的总和时,提取物的IC50分别为0.36、2.27和2.88微摩尔。统计分析表明,水醇提取物与LLE后的乙酸乙酯提取物和水相残留物之间存在显著差异。这些结果表明,桃金娘提取物具有强大的抗氧化活性,主要归因于没食子酰衍生物的存在。