Pucci E, Cartechini E, Taus C, Giuliani G
U O Neurologia, Macerata, Italy.
Eur J Neurol. 2004 Apr;11(4):263-7. doi: 10.1046/j.1468-1331.2003.00758.x.
With the aim of contributing to the knowledge of attitudes, patterns and motivations for the use of complementary and alternative medicine (CAM) for multiple sclerosis (MS), 109 MS outpatients, or their close relative in cases of mental status impairment, were interviewed using a semi-structured questionnaire. The main results are: (i). 35.7% used at least one CAM at least once; (ii). homeopathy and diets were the most common; (iii). 39.4% showed a positive attitude towards CAM; (iv). a perceived benefit was recorded in 61.5% of cases; (v). the referral source was a physician in only 12.8% of cases; (vi). caring neurologist was not consulted in 82% and generalist was not consulted in 67% of cases; (vii). of 61 CAM interventions, 21 were expected to be disease-modifying and 40 symptomatic; (viii). CAM negatively influenced compliance with conventional medical management in very few cases (2/39); (ix). a higher expanded disability status scale (EDSS) was observed in CAM users; and (x). in those who used CAM during last 3 years (21.1%), the approximate mean cost per year per person was 483 euro. In Italy, the use of CAM in MS is widespread but costly. This study has provided further baseline data on which to assess trends in CAM use and has highlighted issues for patients and conventional doctors about the use of CAM to deal with health problems. More research into the implications of concurrent use of CAM with conventional medicine on public health care is required.
为了增进对多发性硬化症(MS)患者使用补充和替代医学(CAM)的态度、模式及动机的了解,我们采用半结构化问卷对109名MS门诊患者或在其精神状态受损情况下的近亲进行了访谈。主要结果如下:(i). 35.7%的人至少使用过一次CAM;(ii). 顺势疗法和饮食是最常见的;(iii). 39.4%的人对CAM持积极态度;(iv). 61.5%的案例记录到有感知到的益处;(v). 仅12.8%的案例中推荐来源是医生;(vi). 82%的案例未咨询主治神经科医生,67%的案例未咨询全科医生;(vii). 在61种CAM干预措施中,21种预期具有疾病改善作用,40种具有对症作用;(viii). 极少数案例(2/39)中CAM对传统医疗管理的依从性有负面影响;(ix). CAM使用者的扩展残疾状态量表(EDSS)得分更高;(x). 在过去3年中使用过CAM的人(21.1%)中,每人每年的大致平均费用为483欧元。在意大利,MS患者中CAM的使用很普遍但成本高昂。本研究提供了更多基线数据,可据此评估CAM使用趋势,并突出了患者和传统医生在使用CAM处理健康问题方面的问题。需要对CAM与传统医学同时使用对公共卫生保健的影响进行更多研究。