Yamamoto Takeshi, Suzuki Hiroshi, Toyota Takayoshi, Takahashi Masaharu, Okamoto Hiroaki
Department of Hepatology, Tohoku Rosai Hospital, Sendai, Japan.
J Gastroenterol. 2004;39(3):292-8. doi: 10.1007/s00535-003-1292-7.
Recent studies indicate that hepatitis E virus (HEV) infection occurs not only in developing countries but also in industrialized nations. However, the characteristics of domestic infections of hepatitis E in Japan are not fully understood. We analyzed serum samples from 34 patients who were seen at a city hospital in Sendai, Japan, between January 1997 and December 2002, and who had been given the diagnosis of sporadic acute hepatitis of non-A, non-B, non-C etiology. Among these 34 patients, 3 (9%; all men; aged 54, 59, and 61 years) were positive for both IgG and IgM anti-HEV antibodies and for HEV RNA. The HEV isolates (HE-JAS1 and HE-JAS3) obtained from case 1 and case 3, respectively, segregated into genotype III; they had the highest nucleotide sequence identity, of 99.5% and 99.0%, with HE-JA7 and HE-JA8, respectively, both of which had been isolated in Iwate, a neighboring prefecture of Sendai. In contrast, the remaining HEV isolate (HE-JAS2), obtained from case 2, segregated into genotype IV; it had the highest nucleotide sequence identity, of 99.8% and 99.3%, with JKK-Sap and HE-JA3, respectively, both of which had been isolated in Hokkaido, Japan, although case 2 had never been to Hokkaido. Our three patients with hepatitis E had not traveled abroad in the preceding 1 year, had had no contact with pigs, and no history of blood transfusion. These results indicate that HEV should be considered as an etiological agent of acute hepatitis of non-A, non-B, non-C etiology in Japan. The risk factor(s) for acquiring domestic HEV infection in Japan needs to be clarified in future studies.
近期研究表明,戊型肝炎病毒(HEV)感染不仅发生在发展中国家,也出现在工业化国家。然而,日本国内戊型肝炎感染的特征尚未完全明确。我们分析了1997年1月至2002年12月期间在日本仙台一家城市医院就诊的34例患者的血清样本,这些患者被诊断为散发的非甲、非乙、非丙型急性肝炎。在这34例患者中,3例(9%;均为男性;年龄分别为54岁、59岁和61岁)抗HEV IgG和IgM抗体以及HEV RNA均呈阳性。分别从病例1和病例3中获得的HEV分离株(HE-JAS1和HE-JAS3)属于基因III型;它们与分别在仙台相邻的岩手县分离得到的HE-JA7和HE-JA8的核苷酸序列同一性最高,分别为99.5%和99.0%。相比之下,从病例2中获得的其余HEV分离株(HE-JAS2)属于基因IV型;它与分别在日本北海道分离得到的JKK-Sap和HE-JA3的核苷酸序列同一性最高,分别为99.8%和99.3%,尽管病例2从未去过北海道。我们的3例戊型肝炎患者在之前1年内未出过国,未接触过猪,也无输血史。这些结果表明,在日本,HEV应被视为非甲、非乙、非丙型急性肝炎的病原体。日本国内获得性HEV感染的危险因素有待未来研究进一步阐明。