Gotanda Yuhko, Iwata Akiko, Ohnuma Hitoshi, Yoshikawa Akira, Mizoguchi Hideaki, Endo Kazunori, Takahashi Masaharu, Okamoto Hiroaki
Japanese Red Cross Saitama Blood Center, Saitama-Ken, Japan.
J Med Virol. 2007 Jun;79(6):734-42. doi: 10.1002/jmv.20834.
Ongoing subclinical infection of hepatitis E virus (HEV) has not been fully studied. In the present study, serum samples were collected from 6700 voluntary blood donors with an elevated alanine aminotransferase (ALT) level of 61-476 IU/l at a Japanese Red Cross Blood Center, and were tested for the presence of IgG, IgM and IgA classes of antibodies to HEV (anti-HEV) by in-house ELISA and HEV RNA by nested RT-PCR. Overall, 479 blood donors (7.1%) were positive for anti-HEV IgG, including 8 donors with anti-HEV IgM and 7 donors with anti-HEV IgA. Among the nine donors with anti-HEV IgM and/or anti-HEV IgA, six had detectable HEV RNA. The presence of HEV RNA was further tested in 10-sample minipools of sera from the remaining 6691 donors, and three donors including one without anti-HEV IgG were found to be positive for HEV RNA. When stratified by ALT level, the prevalence of HEV RNA was significantly higher among the 109 donors with ALT > or = 201 IU/l than among the 6591 donors with ALT of 61-200 IU/l (2.8% vs. 0.1%, P < 0.0001). The HEV isolates obtained from the nine viremic donors segregated into genotype 3, shared a wide range of identities of 85.6-98.5% and were 87.3-93.9% similar to the Japan-indigenous HEV strain (JRA1), in the 412-nucleotide sequence of open reading frame 2. This study suggests that approximately 3% of Japanese individuals with ALT > or = 201 IU/l have ongoing subclinical infection with various HEV strains.
戊型肝炎病毒(HEV)的持续性亚临床感染尚未得到充分研究。在本研究中,从日本红十字血液中心6700名丙氨酸转氨酶(ALT)水平升高至61 - 476 IU/l的自愿献血者中采集血清样本,通过内部酶联免疫吸附测定(ELISA)检测抗HEV的IgG、IgM和IgA类抗体(抗HEV)的存在情况,并通过巢式逆转录聚合酶链反应(nested RT-PCR)检测HEV RNA。总体而言,479名献血者(7.1%)抗HEV IgG呈阳性,其中包括8名抗HEV IgM阳性者和7名抗HEV IgA阳性者。在9名抗HEV IgM和/或抗HEV IgA阳性的献血者中,6人可检测到HEV RNA。对其余6691名献血者的血清进行10样本微量池检测,进一步检测HEV RNA的存在情况,发现3名献血者(包括1名抗HEV IgG阴性者)HEV RNA呈阳性。按ALT水平分层时,109名ALT≥201 IU/l的献血者中HEV RNA的流行率显著高于6591名ALT为61 - 200 IU/l的献血者(2.8%对0.1%,P < 0.0001)。从9名病毒血症献血者中分离出的HEV毒株属于3型,在开放阅读框2的412个核苷酸序列中,其同源性范围广泛,为85.6 - 98.5%,与日本本土HEV毒株(JRA1)的相似性为87.3 - 93.9%。本研究表明,ALT≥201 IU/l的日本人中约3%存在各种HEV毒株的持续性亚临床感染。