Suh Guk-Hee
Department of Psychiatry, Hallym University Medical Center, Hangang Sacred Heart Hospital, Seoul, Korea.
Int J Geriatr Psychiatry. 2004 Apr;19(4):378-85. doi: 10.1002/gps.1097.
To analyze the factor structure, the criterion validity, the internal consistency, inter-rater reliability and test-retest reliability of the Korean version of Cohen-Mansfield Agitation Inventory, to provide data on the frequency and distribution of agitated behaviours, and to compare patterns of agitated behaviours among the institutionalized elderly with Alzheimer's disease (AD) or Vascular dementia (VaD).
The Korean version of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI-K) was administered to a total of 257 elderly with AD or VaD in a nursing home in Seoul, Korea. Three kinds of reliability and criterion validity were tested. Factor analysis using principal component analysis with the varimax rotation was performed. To identify different patterns of agitated behaviours, multiple logistic regression analysis was used.
This study demonstrated satisfactory reliability and validity for the CMAI-K as an instrument measuring agitation in Korean dementia sufferers in nursing homes. Eighty-three percent of the subjects manifested one or more agitated behaviours at least once a week. Factor analysis yielded four subtypes of agitation: physically aggressive behaviours, physically nonaggressive behaviours, verbally agitated behaviours, and hiding/hoarding behaviours.
These results indicate that the CMAI-K is a reliable and valid instrument to measure agitated behaviours in Korean elderly with AD or VaD. These results validate and expand previous research on the agitation in dementia, and guide in the development of interventions.
分析韩文版科恩-曼斯菲尔德激越量表(Cohen-Mansfield Agitation Inventory)的因子结构、效标效度、内部一致性、评分者间信度和重测信度,提供激越行为的频率和分布数据,并比较患有阿尔茨海默病(AD)或血管性痴呆(VaD)的机构养老老年人的激越行为模式。
对韩国首尔一家养老院的257名患有AD或VaD的老年人施测韩文版科恩-曼斯菲尔德激越量表(CMAI-K)。测试了三种信度和效标效度。采用主成分分析和方差最大旋转进行因子分析。为识别激越行为的不同模式,使用多元逻辑回归分析。
本研究表明,CMAI-K作为测量韩国养老院痴呆患者激越情况的工具,具有令人满意的信度和效度。83%的受试者每周至少出现一次一种或多种激越行为。因子分析产生了四种激越亚型:身体攻击行为、非身体攻击行为、言语激越行为和隐藏/囤积行为。
这些结果表明,CMAI-K是测量患有AD或VaD的韩国老年人激越行为的可靠且有效的工具。这些结果验证并扩展了先前关于痴呆激越的研究,并为干预措施的制定提供指导。