Department of Old Age Psychiatry, Norway Innlandet Hospital Trust, Reinsvoll, Norway.
Aging Ment Health. 2011 Mar;15(2):252-8. doi: 10.1080/13607863.2010.519318. Epub 2010 Dec 6.
To examine the test-retest reliability and validity of the Norwegian Brief Agitation Rating Scale (BARS), a short form of the Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI) assessing the frequency of agitation in dementia.
We investigated the internal consistency, test-retest reliability and the validity of BARS. In the validity study, we compared the BARS scores with the Neuropsychiatric Inventory--Nursing Home Version subscale Agitation/Aggression (NPI-NH/AA) and the Cornell Scale for Depression in Dementia subscale Agitation (CSDD/A).
In the reliability study, Cronbach's alpha was 0.76; the test-retest reliability of the BARS showed a Spearman's rho of 0.64, but this increased to 0.86 when we deleted the item 'complaining'. In the validation study, the BARS score correlated with the NPI-NH/AA and the CSDD/A scores, Spearman's rho 0.55 and 0.52, respectively. These correlations changed when controlling for the Clinical Dementia Rating (CDR) Scale stages. The highest correlations between the BARS and the NPI-NH/AA and the BARS and the CSDD/A were found among patients with CDR score 2.
The study indicates that the Norwegian version of BARS is a reliable and valid instrument to test agitation in dementia, but a version without the item 'complaining' would be better.
考察挪威简短激越评定量表(BARS)的复测信度和效度,该量表是评估痴呆患者激越频率的 Cohen-Mansfield 激越量表(CMAI)的简短形式。
我们研究了 BARS 的内部一致性、复测信度和效度。在效度研究中,我们将 BARS 评分与神经精神问卷-养老院版激越/攻击亚量表(NPI-NH/AA)和痴呆康奈尔量表激越亚量表(CSDD/A)进行了比较。
在可靠性研究中,Cronbach's alpha 为 0.76;BARS 的复测信度显示 Spearman's rho 为 0.64,但删除“抱怨”项后增加到 0.86。在验证研究中,BARS 评分与 NPI-NH/AA 和 CSDD/A 评分相关,Spearman's rho 分别为 0.55 和 0.52。当控制临床痴呆评定量表(CDR)阶段时,这些相关性发生了变化。在 CDR 评分为 2 的患者中,BARS 与 NPI-NH/AA 之间以及 BARS 与 CSDD/A 之间的相关性最高。
该研究表明,挪威版 BARS 是一种可靠有效的测试痴呆患者激越的工具,但没有“抱怨”项的版本会更好。