Woo Kam S, Chook Ping, Yu Chung W, Sung Rita Y T, Qiao Mu, Leung Sophie S F, Lam Christopher W K, Metreweli Con, Celermajer David S
Department of Medicine and Therapeutics, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
Circulation. 2004 Apr 27;109(16):1981-6. doi: 10.1161/01.CIR.0000126599.47470.BE. Epub 2004 Apr 5.
The prevalence of obesity in both adults and children is increasing rapidly. Obesity in children is independently associated with arterial endothelial dysfunction and wall thickening, key early events in atherogenesis that precede plaque formation.
To evaluate the reversibility of obesity-related arterial dysfunction and carotid intima-media thickening by dietary and/or exercise intervention programs, 82 overweight children (body mass index, 25+/-3), 9 to 12 years of age, were randomly assigned to dietary modification only or diet plus a supervised structured exercise program for 6 weeks and subsequently for 1 year. The prospectively defined primary end points were ultrasound-derived arterial endothelial function (endothelium-dependent dilation) of the brachial artery and intima-media thickness of common carotid artery. At 6 weeks, both interventions were associated with decreased waist-hip ratio (P<0.02) and cholesterol level (P<0.05) as well as improved arterial endothelial function. Diet and exercise together were associated with a significantly greater improvement in endothelial function than diet alone (P=0.01). At 1 year, there was significantly less thickening of the carotid wall (P<0.001) as well as persistent improvements in body fat content and lipid profiles in the group continuing an exercise program. Vascular function was significantly better in those children continuing exercise (n=22) compared with children who withdrew from the exercise program (n=19) (P<0.05).
Obesity-related vascular dysfunction in otherwise healthy young children is partially reversible with diet alone or particularly diet combined with exercise training at 6 weeks, with sustained improvements at 1 year in those persisting with diet plus regular exercise.
成人和儿童肥胖症的患病率正在迅速上升。儿童肥胖与动脉内皮功能障碍和血管壁增厚独立相关,这是动脉粥样硬化形成过程中斑块形成之前的关键早期事件。
为了通过饮食和/或运动干预方案评估肥胖相关动脉功能障碍和颈动脉内膜中层增厚的可逆性,将82名9至12岁的超重儿童(体重指数,25±3)随机分为仅进行饮食调整组或饮食加有监督的结构化运动方案组,为期6周,随后持续1年。前瞻性定义的主要终点是通过超声得出的肱动脉动脉内皮功能(内皮依赖性舒张)和颈总动脉内膜中层厚度。在6周时,两种干预措施均与腰臀比降低(P<0.02)、胆固醇水平降低(P<0.05)以及动脉内皮功能改善相关。饮食和运动相结合比单纯饮食在内皮功能改善方面有显著更大的提升(P=0.01)。在1年时,继续进行运动方案的组颈动脉壁增厚明显减少(P<0.001),身体脂肪含量和血脂水平持续改善。继续运动的儿童(n=22)的血管功能明显优于退出运动方案的儿童(n=19)(P<0.05)。
在其他方面健康的幼儿中,与肥胖相关的血管功能障碍通过单独饮食或特别是饮食与运动训练相结合在6周时部分可逆,在持续进行饮食加定期运动的儿童中,1年时可实现持续改善。