Scheuch K
Institute and Outpatient Clinic for Occupational and Social Medicine of the Carl Gustav Carus Medical Faculty, Technological University of Dresden, FRG.
Noise Health. 2004 Jan-Mar;6(22):65-7.
The "Special Assessment of Environment and Health" (SAEH) by the Council of Experts for Environmental Questions of Federal Republic of Germany is presented regarding to it's statements concerning the consequences of aircraft noise during night. Considering the issue of sustainability it is emphasized that lower limit values of the validity of scientific results need to be accepted. As the discussion of the literature shows the statements of the Council are rather vague and warily. This is a question of used parameters of noise effects during the night as well as its interpretation. It seems necessary to utilize a hierarchical structure of limit values and with interpretation of the term "threshold" as normal physiological reactions. More investigations are necessary in this field.
德国联邦共和国环境问题专家委员会的“环境与健康特别评估”（SAEH）就其关于夜间飞机噪音后果的声明进行了阐述。考虑到可持续性问题，强调需要接受科学结果有效性的下限值。正如文献讨论所示，该委员会的声明相当模糊且谨慎。这涉及到夜间噪音影响所使用的参数及其解释问题。似乎有必要采用限值的层次结构，并将“阈值”一词解释为正常生理反应。在这一领域需要进行更多的研究。
