Berrington de González Amy, Darby Sarah
Cancer Research UK Epidemiology Unit, University of Oxford, Radcliffe Infirmary, Oxford, UK.
Lancet. 2004 Jan 31;363(9406):345-51. doi: 10.1016/S0140-6736(04)15433-0.
Diagnostic X-rays are the largest man-made source of radiation exposure to the general population, contributing about 14% of the total annual exposure worldwide from all sources. Although diagnostic X-rays provide great benefits, that their use involves some small risk of developing cancer is generally accepted. Our aim was to estimate the extent of this risk on the basis of the annual number of diagnostic X-rays undertaken in the UK and in 14 other developed countries.
We combined data on the frequency of diagnostic X-ray use, estimated radiation doses from X-rays to individual body organs, and risk models, based mainly on the Japanese atomic bomb survivors, with population-based cancer incidence rates and mortality rates for all causes of death, using life table methods.
Our results indicate that in the UK about 0.6% of the cumulative risk of cancer to age 75 years could be attributable to diagnostic X-rays. This percentage is equivalent to about 700 cases of cancer per year. In 13 other developed countries, estimates of the attributable risk ranged from 0.6% to 1.8%, whereas in Japan, which had the highest estimated annual exposure frequency in the world, it was more than 3%.
We provide detailed estimates of the cancer risk from diagnostic X-rays. The calculations involved a number of assumptions and so are inevitably subject to considerable uncertainty. The possibility that we have overestimated the risks cannot be ruled out, but that we have underestimated them substantially seems unlikely.
诊断性X射线是普通人群最大的人工辐射源,占全球每年所有辐射源总暴露量的约14%。尽管诊断性X射线带来了巨大益处,但人们普遍认为其使用存在患癌的小风险。我们的目的是根据英国及其他14个发达国家每年进行的诊断性X射线检查数量来估计这种风险的程度。
我们运用生命表方法,将诊断性X射线使用频率的数据、X射线对个体身体器官的估计辐射剂量以及主要基于日本原子弹幸存者的风险模型,与基于人群的癌症发病率和全因死亡率相结合。
我们的结果表明,在英国,75岁时癌症累积风险的约0.6%可归因于诊断性X射线。这个百分比相当于每年约700例癌症病例。在其他13个发达国家,可归因风险的估计范围为0.6%至1.8%,而在世界上估计年暴露频率最高的日本,这一比例超过3%。
我们提供了诊断性X射线导致癌症风险的详细估计。这些计算涉及一些假设,因此不可避免地存在相当大的不确定性。我们高估风险的可能性无法排除,但大幅低估风险似乎不太可能。