Ball L M, Bes M A, Theelen B, Boekhout T, Egeler R M, Kuijper E J
Department of Pediatrics, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 2004 Apr;42(4):1673-9. doi: 10.1128/JCM.42.4.1673-1679.2004.
Candida albicans and non-C. albicans Candida species are increasingly being isolated from patients in high-risk categories, most notably, those who have undergone stem cell transplantation (SCT). Identification of the presence of non-C. albicans Candida species early in the course of the transplant procedure is important, as these species exhibit different sensitivities to the available antifungal treatments and cause mortality at rates that vary from those for C. albicans. Amplified fragment length polymorphism (AFLP) analysis has been shown to be a reliable method of reproducibly identifying medically important Candida species. We investigated the use of serial AFLP analysis of 54 routine surveillance cultures for the identification and epidemiological examination of Candida sp. colonization in five consecutive children undergoing allogeneic SCT. One child became colonized with a C. albicans strain and remained colonized with this strain during the whole admission period. Another child had persistent colonization with a C. albicans strain with striking variations in its AFLP patterns over time, which was considered indicative of microevolution. Candida dubliniensis, Candida lusitaniae, and Saccharomyces cerevisiae were identified in the three remaining patients, with two children being simultaneously and transiently colonized with different species. These findings show that colonization with yeasts during transplantation is a complex and dynamic interaction between the host and the organism(s). In our study three strains from eight separate time points were incorrectly identified as C. albicans by a rapid enzyme test. AFLP analysis of surveillance cultures allowed more accurate and informative epidemiological evaluations of pathogenic yeasts in children during transplantation.
白色念珠菌和非白色念珠菌属念珠菌越来越多地从高危患者中分离出来,最显著的是那些接受了干细胞移植(SCT)的患者。在移植过程早期识别非白色念珠菌属念珠菌的存在很重要,因为这些菌种对现有的抗真菌治疗表现出不同的敏感性,并且导致的死亡率与白色念珠菌不同。扩增片段长度多态性(AFLP)分析已被证明是一种可重复鉴定医学上重要念珠菌属菌种的可靠方法。我们研究了对54份常规监测培养物进行连续AFLP分析,以鉴定和进行流行病学检查5名连续接受异基因SCT儿童的念珠菌属定植情况。一名儿童被白色念珠菌菌株定植,并在整个住院期间一直被该菌株定植。另一名儿童持续被白色念珠菌菌株定植,其AFLP模式随时间有显著变化,这被认为是微进化的迹象。在其余3名患者中鉴定出了都柏林念珠菌、葡萄牙念珠菌和酿酒酵母,有两名儿童同时且短暂地被不同菌种定植。这些发现表明,移植期间酵母菌的定植是宿主与生物体之间复杂而动态的相互作用。在我们的研究中,来自8个不同时间点的3株菌株通过快速酶试验被错误鉴定为白色念珠菌。对监测培养物进行AFLP分析可以对移植期间儿童的致病性酵母菌进行更准确和信息丰富的流行病学评估。