Vetrhus M, Søreide O, Eide G E, Solhaug J H, Nesvik I, Søndenaa K
Rogaland Central Hospital, Stavanger, Norway.
Scand J Gastroenterol. 2004 Mar;39(3):270-6. doi: 10.1080/00365520310008502.
Cholecystectomy is intended to relieve symptoms of gallstones, but unfortunately some patients will experience postcholecystectomy symptoms, including pain. There is limited information in the literature on gallstone-related pain and its influence on quality of life. The aim of this study was to examine how pain and quality of life in patients with symptomatic, uncomplicated gallbladder stones were affected by observation of their condition compared with removal of the gallbladder.
One-hundred and thirty-seven patients were randomized to observation (watchful waiting; n = 69) or cholecystectomy (n = 68) and answered questionnaires on pain, quality of life (PGWB index and NHP Part II) at randomization and fixed intervals (6, 12 and 60 months). All gallstone-related events (hospital admission for pain, complications of gallstone disease and cholecystectomy) and crossover between treatment groups were recorded.
Of patients randomized to observation, 35 of 69 patients (51%) eventually underwent a cholecystectomy. Significant improvements in quality of life and pain scores were detected regardless of surgical treatment. Patients that subsequently experienced gallstone-related events had significantly higher pain scores at randomization than patients that did not experience any subsequent events, and this difference was maintained throughout follow-up.
Unexpectedly, in the majority of patients symptoms did abate without any significant differences between groups in pain and quality of life. Patients that had high intensity and frequency of pain at randomization had a higher risk of experiencing subsequent events.
胆囊切除术旨在缓解胆结石症状,但不幸的是,一些患者会出现胆囊切除术后症状,包括疼痛。关于胆结石相关疼痛及其对生活质量的影响,文献中的信息有限。本研究的目的是探讨与胆囊切除术相比,观察有症状、无并发症胆囊结石患者的病情对其疼痛和生活质量的影响。
137例患者被随机分为观察组(观察等待;n = 69)或胆囊切除组(n = 68),并在随机分组时及固定时间间隔(6、12和60个月)回答关于疼痛、生活质量(PGWB指数和NHP第二部分)的问卷。记录所有与胆结石相关的事件(因疼痛住院、胆结石疾病并发症和胆囊切除术)以及治疗组之间的交叉情况。
在随机分为观察组的患者中,69例患者中有35例(51%)最终接受了胆囊切除术。无论手术治疗如何,生活质量和疼痛评分均有显著改善。随后发生与胆结石相关事件的患者在随机分组时的疼痛评分显著高于未发生任何后续事件的患者,且这种差异在整个随访过程中一直存在。
出乎意料的是,大多数患者的症状确实有所减轻,两组在疼痛和生活质量方面没有任何显著差异。随机分组时疼痛强度和频率较高的患者发生后续事件的风险较高。