Quaglino Daniela, Ha Huy Riem, Duner Elena, Bruttomesso Daniela, Bigler Laurent, Follath Ferenc, Realdi Giuseppe, Pettenazzo Andrea, Baritussio Aldo
Department of Biomedical Sciences, University of Modena and Reggio Emilia, Modena.
Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2004 Aug;287(2):L438-47. doi: 10.1152/ajplung.00434.2003. Epub 2004 Apr 9.
Amiodarone, an antiarrhythmic drug toxic toward the lung, is metabolized through sequential modifications of the diethylaminoethoxy group to mono-N-desethylamiodarone (MDEA), di-N-desethylamiodarone (DDEA), and amiodarone-EtOH (B2-O-EtOH), whose effects on lung cells are unclear. To clarify this, we exposed rabbit alveolar macrophages to analogs with different modifications of the diethylaminoethoxy group and then searched for biochemical signs of cell damage, formation of vacuoles and inclusion bodies, and interference with the degradation of surfactant protein A, used as a tracer of the endocytic pathway. The substances studied included MDEA, DDEA, and B2-O-EtOH, analogs with different modifications of the diethylaminoethoxy group, fragments of the amiodarone molecule, and the antiarrhythmic agents dronedarone (SR-33589) and KB-130015. We found the following: 1). MDEA, DDEA, and B2-O-EtOH rank in order of decreasing toxicity toward alveolar macrophages, indicating that dealkylation and deamination of the diethylaminoethoxy group represent important mechanisms of detoxification; 2). dronedarone has greater, and KB-130015 has smaller, toxicity than amiodarone toward alveolar macrophages; and 3). the benzofuran moiety, which is toxic to liver cells, is not directly toxic toward alveolar macrophages.
胺碘酮是一种对肺有毒性的抗心律失常药物,它通过二乙氨基乙氧基的一系列修饰代谢为单-N-去乙基胺碘酮(MDEA)、双-N-去乙基胺碘酮(DDEA)和胺碘酮-乙醇(B2-O-乙醇),而它们对肺细胞的影响尚不清楚。为了阐明这一点,我们将兔肺泡巨噬细胞暴露于二乙氨基乙氧基有不同修饰的类似物中,然后寻找细胞损伤的生化迹象、液泡和包涵体的形成,以及对用作内吞途径示踪剂的表面活性蛋白A降解的干扰。所研究的物质包括MDEA、DDEA和B2-O-乙醇、二乙氨基乙氧基有不同修饰的类似物、胺碘酮分子片段,以及抗心律失常药物决奈达隆(SR-33589)和KB-130015。我们发现:1). MDEA、DDEA和B2-O-乙醇对肺泡巨噬细胞的毒性依次降低,表明二乙氨基乙氧基的脱烷基化和脱氨基作用是重要的解毒机制;2). 决奈达隆对肺泡巨噬细胞的毒性比胺碘酮大,而KB-130015比胺碘酮小;3). 对肝细胞有毒性的苯并呋喃部分对肺泡巨噬细胞无直接毒性。