Vas Jorge, Perea-Milla Emilio, Méndez Camila
Centro de Salud de Dos Hermanas, Sevilla, Spain.
Acupunct Med. 2004 Mar;22(1):23-8. doi: 10.1136/aim.22.1.23.
In 1997, the first Pain Management Unit, which was set up as part of primary health care within the Andalusian Public Health System, offered acupuncture among other therapies. This observational study was conducted in preparation for a randomised controlled trial.
We conducted a descriptive study of patients who had been diagnosed with osteoarthritis of the knee. The patients received weekly acupuncture treatment, and related techniques, from November 1997 to November 2000. We recorded: socio-demographic data; measures of effectiveness, including intensity and frequency of pain; the daily dose of analgesic and anti-inflammatory medication; the degree of incapacity; and sleep disorders caused by pain in the knee.
The 563 patients who presented were mainly female (88%) with an average age of 65 years (+/- 10.7); the average age of the male patients was 67 years (+/- 11.8). The condition in most patients (95%) was chronic: 54% had the condition for 5-10 years and a further 23% for more than 10 years. Of the total, 85 (15%) abandoned treatment and were excluded from the evaluation, while 75% of the remainder achieved a reduction in pain of 45% or more. This study is intended to form the basis for a subsequent controlled clinical trial of the effectiveness of acupuncture as a treatment for osteoarthritis of the knee.
The degree of pain relief experienced by patients from acupuncture justifies a more rigorous study.
1997年,作为安达卢西亚公共卫生系统初级卫生保健一部分设立的首个疼痛管理单元提供了针灸及其他疗法。这项观察性研究是为一项随机对照试验做准备而开展的。
我们对已被诊断为膝关节骨关节炎的患者进行了描述性研究。这些患者在1997年11月至2000年11月期间接受每周一次的针灸治疗及相关技术。我们记录了:社会人口统计学数据;疗效指标,包括疼痛强度和频率;镇痛和抗炎药物的每日剂量;失能程度;以及膝关节疼痛导致的睡眠障碍。
前来就诊的563名患者主要为女性(88%),平均年龄65岁(±10.7);男性患者的平均年龄为67岁(±11.8)。大多数患者(95%)的病情为慢性:54%的患者患病5至10年,另有23%的患者患病超过10年。总共有85名患者(15%)放弃治疗并被排除在评估之外,而其余患者中有75%的疼痛减轻了45%或更多。本研究旨在为后续关于针灸治疗膝关节骨关节炎有效性的对照临床试验奠定基础。
患者通过针灸获得的疼痛缓解程度证明有必要进行更严格的研究。