Peuker Elmar, Filler Timm
Department of Anatomy, University of Muenster, Germany.
Acupunct Med. 2004 Mar;22(1):29-33. doi: 10.1136/aim.22.1.29.
Numerous case reports of adverse events of acupuncture have been published, mostly in journals which are not related to acupuncture. The authors usually have no training in acupuncture. In principle, case reports on adverse events are of value as an aid for learning. They can only achieve this effect if useful information is provided. In the case of acupuncture related adverse events and complications, basic information about the patient and the therapist as well as the treated acupuncture points and topographical regions and the needling technique are desirable. This article offers suggestions on what details should be included in a case report on adverse events related to acupuncture.
已经发表了许多关于针灸不良事件的病例报告，其中大部分发表在与针灸无关的期刊上。作者通常没有接受过针灸培训。原则上，不良事件的病例报告作为学习的辅助手段是有价值的。只有提供有用的信息，它们才能达到这种效果。对于与针灸相关的不良事件和并发症，患者和治疗师的基本信息以及所治疗的穴位、部位和针刺技术都是需要的。本文就针灸相关不良事件的病例报告应包含哪些细节提供了建议。
