1 University College of Health Sciences-Campus Kristiania , Oslo, Norway .
J Altern Complement Med. 2013 Oct;19(10):845-50. doi: 10.1089/acm.2012.0639. Epub 2013 Apr 1.
The article by He and colleagues, "Adverse Events Following Acupuncture: A Systematic Review of the Chinese Literature for the Years 1956-2010" is an important and timely contribution. In this commentary, the article is reviewed and issues are highlighted about how to interpret and contextualize the results of their study. While their review has been well performed, certain areas have been identified where the results may be inaccurate due to problems in the reporting of original incidents. For example, potential problems were found in the reporting of the minor adverse event (AE) of fainting and the more serious AEs of pneumothorax and hepatitis. The article by He and colleagues highlights the issue that almost all AEs associated with acupuncture in the modern period are due to the administration of the therapy rather than the therapy itself. Future prospective studies can address some of the shortcomings identified in this review.
何等人撰写的文章《1956-2010 年中国针灸不良反应文献的系统评价》是一篇重要且及时的文献。在本文的述评中,我们对该文进行了评价,并强调了如何解释和分析他们研究结果的相关问题。尽管该研究的综述方法得当,但由于原始事件报告中存在问题,某些方面的结果可能并不准确。例如,在报告晕厥这一轻微不良反应(AE)和气胸、肝炎等更严重的 AE 时,就存在潜在的问题。何等人的文章强调了这样一个问题,即现代针灸所产生的不良反应几乎都与治疗操作而非治疗本身有关。未来的前瞻性研究可以解决该综述中发现的一些不足之处。