Barnard R M, Kronenberg F, Downey J A
School of Nursing, University of Michigan, Ann Arbor 48109.
Maturitas. 1992 Mar;14(3):181-8. doi: 10.1016/0378-5122(92)90113-i.
Some women report that they have fewer hot flashes when they have a fever. This is the first case of physiological monitoring of hot flashes during fever in a subject with a well documented pattern of frequent hot flashes when afebrile. During fever, there were fewer hot flashes than during afebrile periods, and these hot flashes also tended to be less intense. For most of the period of reduced hot flashes, internal (core) temperature was elevated, above 37.5 degrees C. When the fever broke, hot flashes resumed in a pattern similar to that of afebrile periods. Possible explanations for the reduction in hot flashes during a fever include: (1) a hot flash is triggered, but the characteristic physiological changes do not occur due to competing thermoregulatory drives, (2) the febrile core temperature inhibits whatever it is that triggers a hot flash; or (3) some product of the fever process inhibits the hot flash trigger or masks the physiological changes that occur during hot flashes.
一些女性报告称,她们发烧时潮热次数会减少。这是首例针对一名在无热时潮热频繁且记录完备的受试者在发烧期间进行潮热生理监测的案例。发烧期间,潮热次数比无热期间少,而且这些潮热的强度往往也较低。在潮热次数减少的大部分时间里,体内(核心)温度升高,超过37.5摄氏度。当退烧时,潮热又恢复到与无热期间相似的模式。发烧期间潮热减少的可能解释包括:(1)潮热被触发,但由于相互竞争的体温调节驱动力,特征性生理变化未发生;(2)发热的核心温度抑制了触发潮热的因素;或者(3)发热过程中的某些产物抑制了潮热触发因素或掩盖了潮热期间发生的生理变化。