Kronenberg F, Cote L J, Linkie D M, Dyrenfurth I, Downey J A
Maturitas. 1984 Jul;6(1):31-43. doi: 10.1016/0378-5122(84)90063-x.
Thermoregulatory, cardiovascular and endocrine changes were simultaneously monitored in 11 post-menopausal women with frequent hot flashes (catecholamine and LH levels were measured in 5 and 6 subjects respectively). Plasma samples were obtained at 1- and 5-min intervals. Hot flashes were accompanied by abrupt increases in plasma epinephrine (about 150%) and concomitant decreases in norepinephrine (about 40%). Increased luteinizing hormone was associated with most hot flashes. A detailed sequence of hot flash-associated changes was established. An aura preceded the onset of the hot flash by several seconds. HR and FBF increased just before the onset of the flash and reached peak levels of 10-20 beats/min and 30-fold respectively. Coincident with vasodilation and sweating, finger temperature increased an average of 3.9 degrees C and esophageal temperature fell 0.2-0.6 degrees C. Flashes of both discrete and prolonged intervals were observed. Sensation was a reliable index of flash occurrence and intensity as measured physiologically. Our observations are consistent with the hypothesis that hot flashes are due to a change in the thermoregulatory set point. Furthermore, the changes in catecholamine levels are consistent with the cardiovascular changes accompanying hot flashes.
对11名绝经后频繁出现潮热的女性同时监测了体温调节、心血管和内分泌变化(分别在5名和6名受试者中测量了儿茶酚胺和促黄体生成素水平)。每隔1分钟和5分钟采集血浆样本。潮热伴随着血浆肾上腺素的突然升高(约150%)以及去甲肾上腺素的相应降低(约40%)。促黄体生成素升高与大多数潮热有关。建立了与潮热相关变化的详细序列。潮热发作前几秒会出现先兆。潮热发作前心率和前臂血流量增加,分别达到10 - 20次/分钟和30倍的峰值水平。与血管舒张和出汗同时发生的是,手指温度平均升高3.9摄氏度,食管温度下降0.2 - 0.6摄氏度。观察到了持续时间不同的潮热。从生理学测量来看,感觉是潮热发生和强度的可靠指标。我们的观察结果与潮热是由于体温调节设定点变化这一假设一致。此外,儿茶酚胺水平的变化与潮热伴随的心血管变化一致。