Spriggs M
Ethics Unit, Murdoch Children's Research Institute, Parkville, Australia.
J Med Ethics. 2004 Apr;30(2):176-81.
The Kennedy Krieger lead paint study received a lot of attention after a US Court of Appeals ruled that a parent cannot consent to the participation of a child in non-therapeutic research. The ruling has raised fears that, if it goes unchallenged, valuable research might not proceed and ultimately all children would be harmed. The author discusses significant aspects of the study that have been neglected, and argues that the study was unethical because it involved injustice and its design meant that the study lacked importance and value. Issues of benefit, risk, and consent are vital, but it is sometimes a mistake to consider these issues before settling questions about justice and the importance and value of a research project. The author concludes by offering a strategy for researchers and reviewers of research to appreciate, in a vivid way, the implications of research participation.
在美国上诉法院裁定父母不能同意孩子参与非治疗性研究后,肯尼迪·克里格铅涂料研究受到了广泛关注。该裁决引发了人们的担忧,即如果不受到质疑,有价值的研究可能无法进行,最终所有儿童都会受到伤害。作者讨论了该研究中被忽视的重要方面,并认为该研究是不道德的,因为它涉及不公正,而且其设计意味着该研究缺乏重要性和价值。利益、风险和同意问题至关重要,但在解决关于公正以及研究项目的重要性和价值的问题之前考虑这些问题有时是错误的。作者最后为研究人员和研究评审人员提供了一种策略,以便以生动的方式理解参与研究的影响。