Green E C
Soc Sci Med. 1992 Jul;35(2):121-30. doi: 10.1016/0277-9536(92)90159-n.
Compared with both industrialized countries and other less developed parts of the world, most of sub-Saharan Africa suffers inordinately from sexually transmitted diseases (STDs). It has high prevalence rates of traditional STDs, such as gonorrhea and syphilis, and if accurate seroprevalence surveys were to be done, it would probably prove to have the highest HIV seropositive incidence in the world. Unlike the pattern in the West, AIDS is primarily a heterosexually transmitted disease in Africa. This appears to be largely because of the prevalence of other untreated or improperly treated STDs. Therefore to lower the incidence of STDs would be to curtail the spread of HIV infection. The problem becomes how exactly to accomplish this. Most STD cases are never even presented at biomedical health facilities; they are presented to traditional healers. Both healers and their patients seem to believe that traditional STD cures are more effective than 'modern' cures, although the former are probably biomedically ineffective. While there is scant ethnomedical literature on STDs in Africa, the present paper presents Swaziland findings and related evidence from other African societies that the ultimate cause of several common STDs is believed to be the violation of norms governing sexual behavior, requiring traditional rather than biomedical treatment. Traditional healers therefore need to be a central part of any scheme to lower the incidence of STDs.
与工业化国家以及世界其他欠发达地区相比,撒哈拉以南非洲的大部分地区饱受性传播疾病(STDs)的折磨。该地区传统性传播疾病,如淋病和梅毒的患病率很高,如果进行准确的血清阳性率调查,可能会发现其艾滋病病毒血清阳性发病率是世界上最高的。与西方的情况不同,在非洲,艾滋病主要是通过异性传播的疾病。这在很大程度上似乎是由于其他未经治疗或治疗不当的性传播疾病的普遍存在。因此,降低性传播疾病的发病率将有助于减少艾滋病毒感染的传播。问题在于究竟如何做到这一点。大多数性传播疾病病例甚至从未在生物医学卫生机构就诊;而是去找传统治疗师。治疗师和他们的患者似乎都认为传统的性传播疾病治疗方法比“现代”治疗方法更有效,尽管前者在生物医学上可能并无效果。虽然关于非洲性传播疾病的民族医学文献很少,但本文介绍了斯威士兰的研究结果以及其他非洲社会的相关证据,即几种常见性传播疾病的根本原因被认为是违反了性行为规范,需要传统而非生物医学治疗。因此,传统治疗师需要成为任何降低性传播疾病发病率计划的核心组成部分。