Pengo V, Biasiolo A, Pegoraro C, Iliceto S
Clinical Cardiology, Thrombosis Center, University of Padova School of Medicine, Padova, Italy.
J Thromb Haemost. 2004 May;2(5):702-7. doi: 10.1111/j.1538-7836.2004.00712.x.
Lupus anticoagulants (LA) are immunoglobulins which inhibit phospholipid (PL)-dependent coagulation tests. LA are not specific, as they may reflect the presence of antibodies to human prothrombin, human beta(2)-Glycoprotein I (beta(2)GPI), an association of previous antibodies or other antibodies. Antibodies to human beta(2)GPI act as in vitro anticoagulants by enhancing the binding of beta(2)GPI to PL, and this binding may be influenced by calcium ion concentration. A reduction in final calcium concentration, from 10 mm to 5 mm, increased coagulation times in both dilute Russell Viper Venom Time (dRVVT) and dilute Prothrombin Time (dPT) when plasmas of patients with antibeta(2)GPI antibodies were used. Ten LA patients showed increased dRVVT and dPT ratios from means of 1.5 to 1.7 (P < 0.001) and 2.4 to 4.3 (P = 0.002), respectively. Instead, all LA-positive antibeta(2)GPI antibody-negative patients showed decreased coagulation times from mean ratios of 1.5 to 1.3 (P = 0.004) in dRVVT and from 2.0 to 1.5 (P = 0.01) in dPT. These results are confirmed by running dRVVT of normal plasma spiked with affinity purified IgG antibeta(2)GPI antibodies. Therefore, when a PL-dependent coagulation test is run twice, at different final calcium concentrations, antibeta(2)GPI LA can be identified.
狼疮抗凝物(LA)是一种免疫球蛋白,可抑制依赖磷脂(PL)的凝血试验。LA并不具有特异性,因为它们可能反映出存在针对人凝血酶原、人β2糖蛋白I(β2GPI)、既往抗体组合或其他抗体的抗体。针对人β2GPI的抗体通过增强β2GPI与PL的结合而起到体外抗凝作用,并且这种结合可能受钙离子浓度影响。当使用抗β2GPI抗体患者的血浆时,最终钙离子浓度从10mmol/L降至5mmol/L,会使稀释蝰蛇毒时间(dRVVT)和稀释凝血酶原时间(dPT)的凝血时间均延长。10例LA患者的dRVVT和dPT比值分别从平均值1.5增至1.7(P<0.001)和从2.4增至4.3(P = 0.002)。相反,所有LA阳性但抗β2GPI抗体阴性的患者,dRVVT的凝血时间从平均比值1.5降至1.3(P = 0.004),dPT的凝血时间从2.0降至1.5(P = 0.01)。用亲和纯化的抗β2GPI抗体IgG掺入正常血浆进行dRVVT检测,证实了这些结果。因此,当在不同的最终钙离子浓度下进行两次依赖PL的凝血试验时,就可以识别出抗β2GPI LA。