Jamisse L, Songane F, Libombo A, Bique C, Faúndes A
Ministry of Health, Maputo, Mozambique.
Int J Gynaecol Obstet. 2004 May;85(2):203-12. doi: 10.1016/j.ijgo.2004.01.005.
The aim of this paper is to describe different approaches to make emergency obstetric care (EmOC) accessible to women in Mozambique. The definitions of basic (BEmOC) and comprehensive EmOC (CEmOC), proposed by the UN agencies, were adopted by FIGO and by the Mozambican Ministry of Health as a general strategy to reduce maternal mortality. Four projects are presented: (1) José Macamo and (2) Mavalane Hospitals in Maputo city, (3) Manhiça District in Maputo Province and (4) Sofala Province. José Macamo was staffed by physicians 24 h a day; other hospitals by non-physicians trained in surgical and anesthesiology techniques, as well as nurse-midwives. José Macamo Hospital provided CEmOC to the city of Maputo and the southern area of Maputo Province. In 2001, this hospital attended 32% of deliveries and 38% of cesarean sections in the city, up from 14 and 2.5%, respectively, in 1998. The Mavalane Hospital failed to provide CEmOC; however, the number of deliveries per year almost doubled. The Manhiça hospital carried out 31% of the District's C-sections in 2001, up from 9% in 1998. In Sofala Province, one additional CEmOC and four BEmOCs were installed and case fatality rates decreased. In conclusion, the strategy for ensuring provision of EmOC is feasible even in countries with minimal resources and a scarcity of physicians, such as Mozambique.
本文旨在描述使莫桑比克妇女能够获得紧急产科护理(EmOC)的不同方法。联合国机构提出的基本紧急产科护理(BEmOC)和全面紧急产科护理(CEmOC)的定义,已被国际妇产科联合会(FIGO)和莫桑比克卫生部采纳,作为降低孕产妇死亡率的总体战略。本文介绍了四个项目:(1)若泽·马卡莫项目,(2)马普托市的马瓦拉内医院,(3)马普托省的马尼亚卡区,以及(4)索法拉省。若泽·马卡莫项目每天24小时都有医生值班;其他医院则由接受过外科和麻醉技术培训的非医生以及助产士提供服务。若泽·马卡莫医院为马普托市和马普托省南部地区提供全面紧急产科护理。2001年,该医院接生了该市32%的产妇,实施了38%的剖宫产手术,而1998年这两个比例分别为14%和2.5%。马瓦拉内医院未能提供全面紧急产科护理;然而,每年的分娩数量几乎翻了一番。马尼亚卡医院在2001年实施了该地区31%的剖宫产手术,而1998年这一比例为9%。在索法拉省,增设了一个全面紧急产科护理中心和四个基本紧急产科护理中心,病例死亡率有所下降。总之,即使在像莫桑比克这样资源匮乏且医生短缺的国家,确保提供紧急产科护理的战略也是可行的。