Czermak C, Hartmann B, Scheele S, Germann G, Küntscher M V
BG Unfallklinik Ludwigshafen, Klinik für Hand-, Plastische- und Rekonstruktive Chirurgie-Brandverletztenzentrum, Plastische- und Handchirurgie der Universität Heidelberg.
Chirurg. 2004 Jun;75(6):599-604. doi: 10.1007/s00104-004-0859-z.
Successful surgical and intensive care treatment of severely burned patients requires adequate prehospital management and fluid resuscitation adjusted to individual needs of the patient. Burn shock fluid resuscitation is now predominantly performed utilizing crystalloid solutions. Whenever possible, colloid solutions should not be given in the first 24 h after burn injury. The rate of administration of resuscitation fluids should maintain urine outputs between 0.5 ml/kg per h and 1 ml/kg per h and mean arterial pressures of >70 mmHg. Extended hemodynamic monitoring can provide valuable additional information, if burn resuscitation is not proceeding as planned or volume therapy guided by these typical vital signs is not attaining the desired effect. We recommend this in patients with TBSA burns of >30%. Inhalation injuries, pre-existing cardiopulmonary diseases, or TBSA burns of >50% definitely require extended hemodynamic monitoring during burn shock resuscitation. The Swan-Ganz catheter or less invasive transcardiopulmonary indicator dilution methods can be utilized to assess hemodynamic data.
严重烧伤患者的成功手术和重症监护治疗需要充分的院前管理以及根据患者个体需求调整的液体复苏。烧伤休克液体复苏目前主要使用晶体溶液进行。只要有可能,在烧伤后24小时内不应给予胶体溶液。复苏液的给药速度应使尿量维持在每小时0.5 ml/kg至1 ml/kg之间,平均动脉压>70 mmHg。如果烧伤复苏未按计划进行,或者以这些典型生命体征为指导的容量治疗未达到预期效果,延长的血流动力学监测可提供有价值的额外信息。我们建议对烧伤总面积>30%的患者进行此监测。吸入性损伤、既往存在的心肺疾病或烧伤总面积>50%的患者在烧伤休克复苏期间肯定需要延长的血流动力学监测。可使用 Swan-Ganz 导管或侵入性较小的经心肺指示剂稀释法来评估血流动力学数据。