Aikawa N, Ishibiki K, Naito C, Abe O, Yamamoto S, Motegi M, Sudo M
Burns Incl Therm Inj. 1982 Mar;8(4):249-55. doi: 10.1016/0305-4179(82)90005-5.
An evaluation has been made on the effectiveness and feasibility of the individualized fluid replacement programme based on intensive haemodynamic monitoring using a Swan-Ganz catheter. Twenty-one extensively burned patients with an average burn of 60.8 per cent BSA were resuscitated with lactated Ringer's and colloid solutions. The rate of fluid administration was adjusted to maintain the optimal ranges of the various haemodynamic parameters including cardiac index and left ventricular stroke work index. Two patients failed to respond to fluid resuscitation possibly due to inadequate emergency procedures given before arrival at our institute. The remaining patients survived the shock phase, with the amount of fluid given to the 18 adult patients being (3.38 /+- 1.02 ml/kg) x (percentage burn) for the first 24 hours. A negative correlation existed between the amounts of lactated Ringer's solution and colloid solution used for the fluid resuscitation. Dopamine was effective in 4 out of 5 patients who showed depressed myocardial function. The individualized fluid programme was shown to be effective and reliable for the management of critically burned patients.
已对基于使用Swan-Ganz导管进行强化血流动力学监测的个体化液体复苏方案的有效性和可行性进行了评估。21例大面积烧伤患者,平均烧伤面积为体表面积的60.8%,采用乳酸林格氏液和胶体溶液进行复苏。调整输液速度以维持包括心脏指数和左心室每搏功指数在内的各种血流动力学参数的最佳范围。两名患者对液体复苏无反应,可能是由于在到达我院之前给予的急救程序不足。其余患者度过了休克期,18名成年患者在最初24小时内的输液量为(3.38±1.02 ml/kg)×(烧伤百分比)。用于液体复苏的乳酸林格氏液和胶体溶液的量之间存在负相关。多巴胺对5例心肌功能低下患者中的4例有效。个体化液体方案对严重烧伤患者的治疗显示出有效且可靠。