Wu Chung-Shin, Wang Ling-Feng, Tsai Kun-Bow, Tai Chih-Feng, Kuo Wen-Rei
Department of Otolaryngology, Kaohsiung Medical University Hospital, Kaohsiung, Taiwan.
Kaohsiung J Med Sci. 2004 Mar;20(3):133-6. doi: 10.1016/S1607-551X(09)70097-X.
Multiple symmetric lipomatosis (Madelung's disease) is a rare disease characterized by non-encapsulated adipose deposits in the neck, the superior part of the trunk and, very rarely, in the limbs. It is common in middle-aged Caucasian Mediterranean males but very rare in Chinese people. We describe two cases of Madelung's disease: both patients presented complaining of a development of a painless neck mass that was increasing in size. Panendoscopy was normal. Both underwent incisional biopsies that revealed benign adipose tissue characterizing Madelung's disease. We discuss the clinical presentation, associated morbidity, and treatments for Madelung's disease.
多发性对称性脂肪瘤病(马德隆病)是一种罕见疾病,其特征为颈部、躯干上部出现无包膜脂肪沉积,四肢出现脂肪沉积的情况极为罕见。该病在中年地中海地区白种男性中较为常见,但在中国人群中极为罕见。我们报告两例马德隆病病例:两名患者均主诉无痛性颈部肿块逐渐增大。全腔镜检查结果正常。两人均接受了切开活检,结果显示为符合马德隆病特征的良性脂肪组织。我们讨论了马德隆病的临床表现、相关发病率及治疗方法。