Chuang Chih-Chieh, Cheng Yen-Fu, Chang Hsin-Pin, Lin Ching-Zong
Taipei Municipal Yang-Ming Hospital, Taipei, Taiwan, ROC.
J Chin Med Assoc. 2004 Nov;67(11):591-4.
Madelung's disease is a rare disease of undetermined cause characterized by symmetric deposits of painless, diffuse, subcutaneous adipose tissue on the suboccipital area, the cheeks, the neck, the shoulders and the upper trunk. It is commonest in countries bordering the Mediterranean. The patients are usually middle-aged male alcoholics. Although lesions can initially mimic a head and neck malignancy, management is essentially symptomatic, with conservative removals done as indicated clinically or for cosmesis. Oriental reports about Madelung's disease are very rare. Here a case of Madelung's disease in a 59-year-old male is described. We describe his clinical course and review the literature.
马德隆氏病是一种病因不明的罕见疾病,其特征为枕下区、脸颊、颈部、肩部及上躯干出现无痛性、弥漫性皮下脂肪组织的对称性沉积。在地中海沿岸国家最为常见。患者通常为中年男性酗酒者。虽然病变最初可能类似头颈部恶性肿瘤,但治疗主要是对症治疗,根据临床指征或出于美容目的进行保守切除。关于马德隆氏病的东方报道非常罕见。本文描述了一名59岁男性的马德隆氏病病例。我们描述了他的临床病程并回顾了相关文献。