Vicory A, Staniskis J, Heath J, Davenport T
Ohio River Valley Water Sanitation Commission, 5735 Kellogg Ave., Cincinnati, OH 45228, USA.
Water Sci Technol. 2003;48(10):1-7.
The Ohio River Valley Water Sanitation Commission (ORSANCO), in cooperation with the United States EPA, is completing it role in assisting the Baltic Countries of Estonia, Latvia, Lithuania and Kaliningrad Oblast, Russia with watershed management capacity building demonstration projects under the Great Lakes/Baltic Sea Partnership Program. The Countries of Estonia, Latvia and Lithuania view the skills gained through this program as important to their objective of complying with the European Union's Water Framework Directive and thus facilitating accession into the European Union. The program also addressed Kaliningrad's desire to work cooperatively with their neighboring countries concerning shared waters. Three watershed demonstration projects were designed and implemented, two of which involved joint country efforts: Parnu River (Estonia) modeling for nutrients and bacteria survey; river basin assessment and management planning for the Lielupe Basin (Latvia and Lithuania); and data base development and cooperative water quality survey and analysis for the Sesupe River (Lithuania and Kaliningrad). The benefits of the projects include enhancing the country's technical skills and the forging of relationships, without which achieving effective watershed management will be difficult to achieve.
俄亥俄河流域水卫生委员会(ORSANCO)与美国环境保护局合作,正在完成其在大湖/波罗的海伙伴关系计划下协助爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛等波罗的海国家以及俄罗斯加里宁格勒州开展流域管理能力建设示范项目的任务。爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛三国认为,通过该计划获得的技能对于它们实现符合欧盟水框架指令从而推动加入欧盟的目标至关重要。该计划还回应了加里宁格勒与邻国就共享水域开展合作的愿望。设计并实施了三个流域示范项目,其中两个涉及多国联合行动:帕尔努河(爱沙尼亚)营养物和细菌调查建模;利卢佩河流域(拉脱维亚和立陶宛)的流域评估与管理规划;以及塞苏佩河(立陶宛和加里宁格勒)的数据库开发与合作水质调查分析。这些项目的益处包括提升各国的技术技能以及建立关系,没有这些,有效实现流域管理将难以达成。