Meinander Harriet, Anttonen Hannu, Bartels Volkmar, Holmér Ingvar, Reinertsen Randi E, Soltynski Krzysztof, Varieras Sabine
SmartWearLab, Tampere University of Technology, Sinitaival 6, 33720 Tampere, Finland.
Eur J Appl Physiol. 2004 Sep;92(6):619-21. doi: 10.1007/s00421-004-1139-9.
The thermal insulation properties of clothing systems can be defined through physical measurements using thermal manikins or through wear trials using human test subjects. One objective of the European Subzero project was to define the relationship between physically measured thermal insulation values of cold-protective clothing and the corresponding physiological reactions on human test subjects. Four cold-protective clothing ensembles, intended for use in temperatures between 0 and -50 degrees C, were measured with manikins in eight European laboratories and on human test subjects in four of these laboratories. The results showed that reasonably good reproducible values from the manikin tests can be achieved (CV < 8%); however, the fit of the clothing on the manikin is a critical factor. There were greater individual differences in the wear trial results. Comparing the results from the manikin and the wear trials, good agreement in the thermal insulation values was shown if the amount of accumulated sweat was low. In these situations, which are normal when using cold protective clothing, the thermal comfort can also be determined with good accuracy by means of mathematical models based on manikin results. Special situations, e.g. for highly perspiring wearers, strong wind, or high friction between garment layers, need specific modelling; some suggestions have been made as a result of the Subzero project, but further research is required.
服装系统的隔热性能可以通过使用热人体模型进行物理测量或通过使用人体试验对象进行穿着试验来定义。欧洲“零下温度”项目的一个目标是确定防寒服物理测量的隔热值与人体试验对象相应生理反应之间的关系。四套用于0至-50摄氏度温度环境的防寒服套装,在八个欧洲实验室用人体模型进行了测量,并在其中四个实验室的人体试验对象身上进行了测试。结果表明,人体模型测试能够获得相当不错的可重复性数值(变异系数<8%);然而,服装在人体模型上的贴合度是一个关键因素。穿着试验结果存在较大的个体差异。将人体模型测试结果与穿着试验结果进行比较,当累积出汗量较低时,隔热值显示出良好的一致性。在使用防寒服时的这些正常情况下,基于人体模型结果的数学模型也能够较为准确地确定热舒适性。特殊情况,例如对于大量出汗的穿着者、强风或服装层之间的高摩擦力,需要特定的建模方法;“零下温度”项目已经提出了一些建议,但仍需要进一步研究。