Jussila Kirsi, Rissanen Sirkka, Parkkola Kai
Prehosp Disaster Med. 2014 Dec;29(6):580-8. doi: 10.1017/S1049023X14001125. Epub 2014 Oct 31.
Prehospital maritime transportation in northern areas sets high demands on hypothermia prevention. To prevent body cooling and hypothermia of seriously-ill or injured casualties during transportation, casualty coverings must provide adequate thermal insulation and protection against cold, wind, moisture, and water splashes.
The aim of this study was to determine the thermal protective properties of different types of casualty coverings and to evaluate which would be adequate for use under difficult maritime conditions (cold, high wind speed, and water splashes). In addition, the study evaluated the need for thermal protection of a casualty and verified the optimum system for maritime casualty transportation.
The study consisted of two parts: (1) the definition and comparison of the thermal protective properties of different casualty coverings in a laboratory; and (2) the evaluation of the chosen optimum protective covering for maritime prehospital transportation. The thermal insulations of ten different casualty coverings were measured according to the European standard for sleeping bags (EN 13537) using a thermal manikin in a climate chamber (-5°C) with wind speeds of 0.3 m/s and 4.0 m/s, and during moisture simulations. The second phase consisted of measurements of skin and core temperatures, air temperature, and relative humidity inside the clothing of four male test subjects during authentic maritime prehospital transportation in a partially-covered motor boat.
Wind (4 m/s) decreased the total thermal insulation of coverings by 11%-45%. The decrement of thermal insulation due to the added moisture inside the coverings was the lowest (approximately 22%-29%) when a waterproof reflective sheet inside blankets or bubble wrap was used, whereas vapor-tight rescue bags and bubble wrap provide the most protection against external water splashes. During authentic maritime transportation lasting 30 minutes, mean skin temperature decreased on average by 0.5°C when a windproof and water-resistant rescue bag was used over layered winter clothing.
The selected optimum rescue bag consisted of insulating and water-resistant layers providing sufficient protection against cold, wind, and water splashes during prehospital transportation lasting 30 minutes in the uncovered portion of a motor boat. The minimum thermal insulation for safe maritime transportation (30 minutes) is 0.46 m²K/W at a temperature of -5°C and a wind speed of 10 m/s.
北方地区的海上院前运输对预防体温过低提出了很高要求。为防止在运输过程中重症或受伤伤员体温下降和体温过低,伤员覆盖物必须提供足够的隔热性能,并抵御寒冷、风、湿气和水溅。
本研究的目的是确定不同类型伤员覆盖物的热防护性能,并评估哪种覆盖物适用于困难的海上条件(寒冷、高风速和水溅)。此外,该研究评估了伤员对热保护的需求,并验证了海上伤员运输的最佳系统。
该研究包括两个部分:(1)在实验室中定义和比较不同伤员覆盖物的热防护性能;(2)评估为海上院前运输选择的最佳防护覆盖物。根据欧洲睡袋标准(EN 13537),在气候室(-5°C)中使用热人体模型,风速分别为0.3 m/s和4.0 m/s,并在模拟湿气的情况下,测量了十种不同伤员覆盖物的隔热性能。第二阶段包括在一艘部分覆盖的摩托艇上进行真实的海上院前运输期间,测量四名男性测试对象衣服内的皮肤温度、核心温度、空气温度和相对湿度。
风速为4 m/s时,覆盖物的总隔热性能下降了11%-45%。当在毯子或气泡膜内使用防水反光片时,由于覆盖物内添加的水分导致的隔热性能下降最低(约22%-29%),而气密救援袋和气泡膜对外部水溅的防护效果最佳。在持续30分钟的真实海上运输过程中,当在多层冬季服装上使用防风防水救援袋时,平均皮肤温度平均下降了0.5°C。
所选的最佳救援袋由隔热和防水层组成,在摩托艇未覆盖部分进行30分钟的院前运输期间,能提供足够的防寒、防风和防水溅保护。在-5°C温度和10 m/s风速下,安全海上运输(30分钟)的最低隔热性能为0.46 m²K/W。