Fromme H, Lahrz T, Piloty M, Gebhardt H, Oddoy A, Rüden H
Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Veterinärstrasse 2, D-85764 Oberschleissheim, Germany.
Sci Total Environ. 2004 Jun 29;326(1-3):143-9. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.02.002.
In the context of environmental monitoring in Berlin polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) concentrations in air and household dust were measured inside 123 residences (and simultaneously in a sub group in the air outside the windows). The aim of this study was to determine exposure to PAHs in the environment influencing by several factors, for instance, motor vehicle traffic in a populous urban area. Indoor air samplings were carried out in two periods (winter and spring/summer) in smokers and non-smokers apartments. Benzo(a)pyrene (BaP) median values were 0.65 ng m(-3) (winter) and 0.27 ng m(-3) (spring/summer) in smokers' apartments and 0.25 ng m(-3) (winter) and 0.09 ng m(-3) (spring/summer) in the apartments of non-smokers. The median BaP content in ambient air was 0.10 ng m(-3) (maximum: 1.1 ng/m(-3)) with an indoor-outdoor mean concentration ratio of 0.9 in non-smoker households and 5.4 in smoker apartments. In household dust we obtained median values of 0.3 mg kg(-1) (range: 0.1-1.4 mg kg(-1)). We found a significant relation between indoor and outdoor values. Approximately 75% of the variance of indoor air values was caused by the corresponding BaP concentrations in the air outside the apartment windows. Otherwise a significant correlation between indoor air and household dust values cannot be found. Therefore, according to our results, it is suggested that the indoor PAH concentration in non-smoker apartments could be attributed mainly to vehicular emissions.
在柏林环境监测的背景下,对123户住宅内的空气和家庭灰尘中的多环芳烃(PAH)浓度进行了测量(同时对其中一个子组在窗户外部的空气中进行了测量)。本研究的目的是确定受多种因素影响的环境中PAH的暴露情况,例如人口密集市区的机动车交通。在吸烟者和非吸烟者的公寓中,于两个时期(冬季和春/夏季)进行了室内空气采样。吸烟者公寓中苯并(a)芘(BaP)的中位数浓度在冬季为0.65 ng/m³,春/夏季为0.27 ng/m³;非吸烟者公寓中冬季为0.25 ng/m³,春/夏季为0.09 ng/m³。环境空气中BaP的中位数含量为0.10 ng/m³(最大值:1.1 ng/m³),非吸烟者家庭的室内外平均浓度比为0.9,吸烟者公寓为5.4。在家庭灰尘中,我们获得的中位数为0.3 mg/kg(范围:0.1 - 1.4 mg/kg)。我们发现室内和室外的值之间存在显著关系。室内空气值约75%的变化是由公寓窗户外部空气中相应的BaP浓度引起的。否则,未发现室内空气和家庭灰尘值之间存在显著相关性。因此,根据我们的结果,建议非吸烟者公寓中的室内PAH浓度主要可归因于车辆排放。