Caap-Ahlgren Marianne, Dehlin Ove
Department of Community Medicine, University of Lund, Lund, Sweden.
Scand J Caring Sci. 2004 Jun;18(2):154-9. doi: 10.1111/j.1471-6712.2004.00248.x.
To investigate subjective and objective changes in function in subjects with Parkinson's disease (PD) home visits with interviews were performed with a 1-year interval. Depressive symptoms were rated with the Geriatric Depression Scale, subjective health with the generic SF-36 scale and the disease-specific PDQ-8 scale; objective changes were assessed according to the Hoehn and Yahr scale; insomnia was rated with an eight-item questionnaire and the sense of coherence (SOC) was determined with the short version of that scale. A total of 91 subjects (39 women and 52 men with a mean age of 70 years) living at home, most of them moderately to severely disabled, were interviewed. Time since diagnosis was <2 years for 13%, 2-10 years for 55%, and >10 years for 32%. During the studied year the subjects' status declined significantly as shown by changes in both the PDQ-8 and the Hoehn and Yahr scales. The most striking finding was a pronounced decrease in the SOC scale (p < 0.0001). This indicates that the subjects' ability to handle stress-related problems secondary to the progress of disease might have decreased. In order to optimize nursing care for subjects with PD, in addition to medical treatment, an assessment of the SOC could aid nursing staff in evaluating subjects' ability to handle their life situation.
为了调查帕金森病(PD)患者功能的主观和客观变化,每隔1年进行一次家访并访谈。使用老年抑郁量表评定抑郁症状,使用通用的SF-36量表和特定疾病的PDQ-8量表评定主观健康状况;根据Hoehn和Yahr量表评估客观变化;使用一份八项问卷评定失眠情况,并使用该量表的简版确定连贯感(SOC)。对91名居家生活的受试者(39名女性和52名男性,平均年龄70岁)进行了访谈,其中大多数为中度至重度残疾。诊断后的时间<2年的占13%,2 - 10年的占55%,>10年的占32%。在研究的这一年中,受试者的状况显著下降,如PDQ-8量表和Hoehn和Yahr量表的变化所示。最显著的发现是SOC量表显著下降(p < 0.0001)。这表明受试者应对疾病进展继发的与压力相关问题的能力可能已经下降。为了优化对PD患者的护理,除了药物治疗外,评估SOC可以帮助护理人员评估受试者应对其生活状况的能力。