Foley Daniel, Ancoli-Israel Sonia, Britz Patricia, Walsh James
Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Department of Health and Human Services, 5600 Fishers Lane, Room 15C-04, Rockville, MD 20857, USA.
J Psychosom Res. 2004 May;56(5):497-502. doi: 10.1016/j.jpsychores.2004.02.010.
To assess the association between sleep problems and chronic disease in older adults.
Self-reported standardized questionnaire data from 1506 community-dwelling men and women aged 55-84 years in the continental United States who completed a 20-min telephone interview when contacted from lists of randomly selected telephone numbers.
A majority of the participants (83%) reported one or more of 11 medical conditions and nearly one in four elderly respondents (age 65-84 years) had major comorbidity (i.e. four or more conditions). Depression, heart disease, bodily pain and memory problems were associated with more prevalent symptoms of insomnia. Other conditions such as obesity, arthritis, diabetes, lung diseases, stroke and osteoporosis were associated with other sleep-related problems such as breathing pauses, snoring, daytime sleepiness, restless legs or insufficient sleep (<6 h nightly).
Poll findings are consistent with epidemiological studies of sleep, aging and chronic disease. These results suggest that the sleep complaints common in older adults are often secondary to their comorbidities and not to aging per se. These types of studies may be useful in promoting sleep awareness among health professionals and among older adults, especially those with heart disease, depression, chronic bodily pain or major comorbidity.
评估老年人睡眠问题与慢性病之间的关联。
来自美国大陆1506名年龄在55 - 84岁的社区居民男性和女性的自我报告标准化问卷数据,这些人是通过随机选择电话号码列表联系后完成了20分钟的电话访谈。
大多数参与者(83%)报告了11种疾病中的一种或多种,近四分之一的老年受访者(65 - 84岁)患有严重的合并症(即四种或更多疾病)。抑郁症、心脏病、身体疼痛和记忆问题与更普遍的失眠症状相关。其他疾病,如肥胖、关节炎、糖尿病、肺部疾病、中风和骨质疏松症,与其他与睡眠相关的问题有关,如呼吸暂停、打鼾、白天嗜睡、不安腿或睡眠不足(每晚<6小时)。
调查结果与睡眠、衰老和慢性病的流行病学研究一致。这些结果表明,老年人常见的睡眠问题通常是其合并症的继发症状,而非衰老本身所致。这类研究可能有助于提高卫生专业人员和老年人,尤其是患有心脏病、抑郁症、慢性身体疼痛或严重合并症的老年人的睡眠意识。