Suppr超能文献

潮热的测量:美国国立卫生研究院研讨会综述

Measuring hot flashes: summary of a National Institutes of Health workshop.

作者信息

Miller Heather G, Li Rose Maria

机构信息

National Center for Complementary and Alternative Medicine, National Institutes of Health, Bethesda, Md 20892, USA.

出版信息

Mayo Clin Proc. 2004 Jun;79(6):777-81. doi: 10.4065/79.6.777.

Abstract

The etiology and mechanism of hot flashes remain incompletely understood. Future studies of hormonal and neurologic systems may provide promising leads to improve our understanding of the basic phenomenon and perhaps also shed light on the placebo effect. However, this is likely a complex undertaking. Critical to this effort is the ability to reliably identify when a hot flash has occurred. The leading objective measure in use today--sternal skin conductance monitoring--has some limitations in ambulatory settings. However, a more severe limitation is the inability of sternal skin conductance to provide any information on duration, intensity, and interference with activities. Ultimately, researchers desire a convenient and cost-effective sensor for monitoring hot flashes without cumbersome electrodes that might become compromised if a subject experiences extensive sweating or takes a shower and one that can capture data continuously for relatively long periods of observation. However, researchers also need well-characterized methods for collecting self-reported data. If the primary concern is helping women with hot flashes find relief, then subjective measures collected through diaries or interviews cannot be dismissed. Given the importance of this information, it would make sense to undertake methodologic research to ensure that the best possible systems are used to collect valid and reliable information. The factors that we want to measure with respect to hot flashes are likely to change over time as more is learned about the underlying phenomenon. This will probably be an evolutionary process, one involving decisions about what biological factors will be most useful for the task at hand, what technologies might be available or easily adaptable, which measures should be bundled together to maximize the precision of data collected with the available technology, and the analysis of the data to generate new hypotheses and perhaps the need for new measurement tools. Investigators face several challenges when considering the design of studies of hot flashes. Substantial placebo effects and small sample sizes have produced studies with equivocal findings. The placebo effect, while remarkable in its dimensions in some studies of hot flash interventions, is not understood. Distinguishing placebo effects from the natural dissipation of symptoms over time would be extremely helpful. Similarly, the ability to induce a placebo effect to reduce the discomfort and annoyance associated with hot flashes might be helpful. The use of neuroimaging technology offers potential for greater understanding of the placebo effect. The group concluded that better measures of hot flashes require improved knowledge in several areas: The physical processes underlying hot flashes, which will identify additional factors to measure and the factors that influence the perception and reporting of hot flashes. Improved sternal skin conductance systems, with additional tools to be developed when other factors of hot flashes are identified. The performance characteristics of questionnaires and diaries to collect self-reported data on hot flash frequency. Improved and validated instruments for collecting data on intensity and interference with daily activities. The mechanism(s) of action of placebo, which may also help distinguish natural attrition of symptoms from placebo effect. Animal models to elucidate triggers and mechanisms of hot flashes and to screen potential treatments. Investigators interested in studying hot flashes face complex issues. The incomplete understanding of the basic physiology underlying hot flashes clearly calls for further work in this area. Some mechanistic studies cannot be conducted with human subjects; thus, animal models are needed. Animal models could be particularly helpful for understanding the neurobiology of hot flashes and perhaps placebo effects. Bringing scientists together from different fields would appear to be a promising approach to moving this area forward. Scientific advances are being made increasingly at the interfaces of traditional disciplines, and approaches to science are becoming more integrative. Finding appropriate collaborators from other disciplines is not necessarily easy, and meeting a collaborator from another discipline is only the first step in building a multidisciplinary research team. Effective teams begin with compelling reasons for their existence, but further incentives must be developed to ensure full realization of their potential. The success of team science depends on individuals who are comfortable with boundary-crossing activities. Working as part of a team that is seeking solutions to complex problems requires a willingness to work in an interdisciplinary environment, to collaborate with different types of organizations, and to recognize the importance of a variety of roles in the project. It is likely that a multidisciplinary approach to hot flash research would be helpful given the number of physiologic, clinical, and behavioral factors involved. For example, psychologists and sociologists could contribute to identifying factors that may influence the placebo effect, such as pill color; developing and validating questionnaire items and diary formats; ascertaining the effect of mode of data collection on the quality of the resulting data; and determining the best ways to provide information to subjects. However, if they were part of a multidisciplinary team that included basic scientists, clinicians, and bioengineers, different questions might be asked, and better tools might be developed to collect both subjective and objective data on hot flashes. The increasing emphasis on collaborative science is also embraced at the NIH level. Since May 2002, the NIH has been engaged in a series of activities collectively known as the "NIH Roadmap," whose goal, in keeping with the NIH mission of uncovering new knowledge about the prevention, detection, diagnosis, and treatment of disease and disability, is to accelerate both the pace of discovery in these key areas and the translation of therapies from bench to bedside. The timing of this workshop to assess measures of hot flashes appears auspicious for several reasons. First, the issue of refining and validating self-reported measures of symptoms through the use of biomarkers and multidisciplinary research teams is consonant with an NIH Roadmap initiative. Second, the new National Institute for Biomedical Imaging and Bioengineering at the NIH offers impetus for linking biomedical, social, and behavioral scientists with bioengineers to assess and improve existing technology or develop new technologies to collect data on physiological markers specific to hot flashes. Third, people are already purchasing and using CAM modalities or are resuming hormone therapy for relief of hot flashes, and they and their clinicians are eager for and deserve more information on the safety and efficacy of these remedies.

摘要

潮热的病因和机制仍未完全明了。未来对激素和神经系统的研究可能会带来有前景的线索,以增进我们对这一基本现象的理解,或许还能揭示安慰剂效应。然而,这可能是一项复杂的工作。这项工作的关键在于能够可靠地识别潮热何时发生。目前使用的主要客观测量方法——胸骨皮肤电导监测——在动态环境中有一些局限性。然而,一个更严重的局限是胸骨皮肤电导无法提供关于潮热持续时间、强度以及对活动干扰的任何信息。最终,研究人员期望有一种方便且经济高效的传感器来监测潮热,它无需繁琐的电极,而且如果受试者大量出汗或洗澡时电极不会受到影响,并且能够在相对较长的观察期内持续采集数据。然而,研究人员也需要完善的自我报告数据收集方法。如果主要关注点是帮助有潮热症状的女性缓解症状,那么通过日记或访谈收集的主观测量方法就不能被忽视。鉴于这些信息的重要性,开展方法学研究以确保使用尽可能好的系统来收集有效且可靠的信息是有意义的。随着我们对潜在现象的了解增多,我们想要测量的与潮热相关的因素可能会随时间变化。这可能是一个渐进的过程,涉及到关于哪些生物学因素对当前任务最有用、可能有哪些可用或易于适配的技术、哪些测量方法应组合在一起以最大限度提高利用现有技术收集数据的精度,以及对数据进行分析以产生新假设甚至可能需要新测量工具等方面的决策。在考虑潮热研究的设计时,研究人员面临几个挑战。显著的安慰剂效应和小样本量导致研究结果模棱两可。安慰剂效应在一些潮热干预研究中的规模显著,但尚未被理解。区分安慰剂效应与症状随时间的自然缓解会非常有帮助。同样,诱导安慰剂效应以减轻与潮热相关的不适和烦恼的能力可能也会有帮助。神经成像技术的应用为更深入理解安慰剂效应提供了潜力。该小组得出结论,更好地测量潮热需要在几个方面提高认识:潮热背后的物理过程,这将确定其他要测量的因素以及影响潮热感知和报告的因素;改进的胸骨皮肤电导系统,当确定潮热的其他因素时还需开发其他工具;用于收集关于潮热频率的自我报告数据的问卷和日记的性能特征;用于收集关于强度以及对日常活动干扰的数据的经过改进和验证的工具;安慰剂的作用机制,这也可能有助于区分症状的自然消退与安慰剂效应;用于阐明潮热触发因素和机制以及筛选潜在治疗方法的动物模型。对研究潮热感兴趣的研究人员面临复杂问题。对潮热基本生理学的不完全理解显然需要在这一领域进一步开展工作。一些机制研究无法在人类受试者身上进行;因此,需要动物模型。动物模型对于理解潮热的神经生物学以及或许还有安慰剂效应可能特别有帮助。将来自不同领域的科学家聚集在一起似乎是推动这一领域前进的一种有前景的方法。科学进展越来越多地出现在传统学科的交叉领域,科学方法也变得更加综合。找到来自其他学科的合适合作者不一定容易,与来自另一个学科的合作者见面只是组建多学科研究团队的第一步。有效的团队始于其存在的令人信服的理由,但必须进一步制定激励措施以确保充分发挥其潜力。团队科学的成功取决于那些适应跨界活动的个人。作为一个寻求解决复杂问题的团队的一员,需要愿意在跨学科环境中工作,与不同类型的组织合作,并认识到项目中各种角色的重要性。鉴于涉及的生理、临床和行为因素众多,采用多学科方法进行潮热研究可能会有帮助。例如,心理学家和社会学家可以在识别可能影响安慰剂效应的因素(如药丸颜色)、开发和验证问卷项目及日记格式、确定数据收集方式对所得数据质量的影响以及确定向受试者提供信息的最佳方式等方面做出贡献。然而,如果他们是一个包括基础科学家、临床医生和生物工程师的多学科团队的一部分,可能会提出不同的问题,并开发出更好的工具来收集关于潮热的主观和客观数据。美国国立卫生研究院(NIH)层面也越来越重视合作科学。自2002年5月以来,NIH一直在开展一系列统称为“NIH路线图”的活动,其目标与NIH揭示关于疾病和残疾的预防、检测、诊断和治疗的新知识的使命一致,即加快这些关键领域的发现步伐以及将疗法从实验室转化到临床应用。本次评估潮热测量方法的研讨会时机似乎很合适,原因有几个。首先,通过使用生物标志物和多学科研究团队来完善和验证症状的自我报告测量方法这一问题与NIH路线图倡议相契合。其次,NIH新成立的国家生物医学成像和生物工程研究所推动了生物医学、社会和行为科学家与生物工程师的联系,以评估和改进现有技术或开发新技术来收集关于潮热特定生理标志物的数据。第三,人们已经在购买和使用补充替代医学(CAM)疗法或正在恢复激素疗法以缓解潮热,他们及其临床医生渴望并理应获得更多关于这些疗法安全性和有效性的信息。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验