Ruiz-Peña Juan Luis, Piñero Pilar, Sellers Guillermo, Argente Joaquín, Casado Alfredo, Foronda Jesus, Uclés Antonio, Izquierdo Guillermo
Unidad de Esclerosis Múltiple, Hospital Universitario Virgen Macarena, Avda, Dr, Fedriani 3, 41003 Sevilla, España.
BMC Neurol. 2004 Jun 10;4:8. doi: 10.1186/1471-2377-4-8.
What currently appears to be irreversible axonal loss in normal appearing white matter, measured by proton magnetic resonance spectroscopy is of great interest in the study of Multiple Sclerosis. Our aim is to determine the axonal damage in normal appearing white matter measured by magnetic resonance spectroscopy and to correlate this with the functional disability measured by Multiple Sclerosis Functional Composite scale, Neurological Rating Scale, Ambulation Index scale, and Expanded Disability Scale Score.
Thirty one patients (9 male and 22 female) with relapsing remitting Multiple Sclerosis and a Kurtzke Expanded Disability Scale Score of 0-5.5 were recruited from four hospitals in Andalusia, Spain and included in the study. Magnetic resonance spectroscopy scans and neurological disability assessments were performed the same day.
A statistically significant correlation was found (r = -0.38 p < 0.05) between disability (measured by Expanded Disability Scale Score) and N-Acetyl Aspartate (NAA/Cr ratio) levels in normal appearing white matter in these patients. No correlation was found between the NAA/Cr ratio and disability measured by any of the other disability assessment scales.
There is correlation between disability (measured by Expanded Disability Scale Score) and the NAA/Cr ratio in normal appearing white matter. The lack of correlation between the NAA/Cr ratio and the Multiple Sclerosis Functional Composite score indicates that the Multiple Sclerosis Functional Composite is not able to measure irreversible disability and would be more useful as a marker in stages where axonal damage is not a predominant factor.
目前通过质子磁共振波谱测量发现,正常外观白质中似乎存在不可逆的轴突损失,这在多发性硬化症研究中备受关注。我们的目的是确定通过磁共振波谱测量的正常外观白质中的轴突损伤,并将其与通过多发性硬化功能综合量表、神经功能评分量表、步行指数量表和扩展残疾量表评分所测量的功能残疾相关联。
从西班牙安达卢西亚的四家医院招募了31例复发缓解型多发性硬化症患者(9例男性和22例女性),其库尔特克扩展残疾量表评分为0 - 5.5,并纳入研究。同一天进行了磁共振波谱扫描和神经功能残疾评估。
在这些患者中,残疾(通过扩展残疾量表评分测量)与正常外观白质中的N - 乙酰天门冬氨酸(NAA/Cr比值)水平之间存在统计学显著相关性(r = -0.38,p < 0.05)。在NAA/Cr比值与通过任何其他残疾评估量表测量的残疾之间未发现相关性。
残疾(通过扩展残疾量表评分测量)与正常外观白质中的NAA/Cr比值之间存在相关性。NAA/Cr比值与多发性硬化功能综合评分之间缺乏相关性表明,多发性硬化功能综合量表无法测量不可逆的残疾,并且在轴突损伤不是主要因素的阶段作为标志物会更有用。