Moore Frederick A, McKinley Bruce A, Moore Ernest E
Department of Surgery, University of Texas-Houston Medical School, Houston, TX 77030, USA.
Lancet. 2004 Jun 12;363(9425):1988-96. doi: 10.1016/S0140-6736(04)16415-5.
Resuscitation of the severely injured patient who presents in shock has improved greatly, following focused wartime experience and insight from laboratory and clinical studies. Further benefit is probable from technologies that are being brought into clinical use, especially hypertonic saline dextran, haemoglobin-based oxygen carriers, less invasive early monitors, and medical informatics. These technologies could improve the potential of prehospital and early hospital care to pre-empt or more rapidly reverse hypoxaemia, hypovolaemia, and onset of shock. Damage control surgery and definitive interventional radiology will probably combine with more real-time detection and intervention for hypothermia, coagulopathy, and acidosis, to avoid extreme pathophysiology and the "bloody vicious cycle". Although now widely practised as standard of care in the USA and Europe, shock resuscitation strategies involving haemoglobin replacement and fluid volume loading to regain tissue perfusion and oxygenation vary between trauma centres. One of the difficulties is the scarcity of published evidence for or against seemingly basic intervention strategies, such as early or large-volume fluid loading. Standardised protocols for resuscitation, representing the best and most current knowledge of the clinical process, could be devised and widely implemented as interactive computerised applications among trauma centres in the USA and Europe. Prevention of injury is preferable and feasible, but early care of the severely injured patient and modulation of exaggerated systemic inflammatory response due to transfusion and other complications of traditional strategies will probably provide the next generation of improvements in shock resuscitation.
基于战时的重点经验以及实验室和临床研究的深入见解,严重创伤休克患者的复苏情况已大为改善。临床应用中的一些技术可能会带来更多益处,特别是高渗盐水右旋糖酐、血红蛋白基氧载体、侵入性较小的早期监测设备以及医学信息学。这些技术能够提升院前和早期院内护理的潜力,从而预防或更迅速地扭转低氧血症、低血容量和休克的发生。损伤控制手术和确定性介入放射学可能会与针对体温过低、凝血功能障碍和酸中毒的更实时检测及干预相结合,以避免极端病理生理状况和“血腥恶性循环”。尽管在美国和欧洲,涉及血红蛋白替代和液体容量负荷以恢复组织灌注和氧合的休克复苏策略如今已作为标准治疗方法广泛应用,但不同创伤中心之间仍存在差异。其中一个困难在于,对于诸如早期或大量液体负荷等看似基本的干预策略,支持或反对的已发表证据都很匮乏。可以制定代表临床过程最佳和最新知识的标准化复苏方案,并作为交互式计算机应用程序在美国和欧洲的创伤中心广泛实施。预防损伤是更可取且可行的,但对严重创伤患者的早期护理以及对因输血和传统策略的其他并发症导致的过度全身炎症反应的调节,可能会为休克复苏带来下一代的改善。