Lagarde E, Chiron M, Lafont S
INSERM U88, IFR69, Saint-Maurice Cedex, France.
J Epidemiol Community Health. 2004 Jul;58(7):562-8. doi: 10.1136/jech.2003.011833.
The use of connections who have the authority to cancel penalties related to traffic violations seems to be very frequent in France. This study aimed at describing risk taking driving behaviours associated in France with using connections to have traffic tickets cancelled (ticket fixing).
Retrospective study on driving behaviour and road safety conducted between March and December 2001 within a cohort of French employees.
France.
Employees of the French national utility company who have been followed up since 1989. The sample comprises 10 594 men aged 53-63 years and 3258 women aged 48-63 in 2001.
One third of the men and one fifth of the women reported that they had had a ticket fixed at some time. Those who reported having tickets fixed were more likely than the others to report high driving speeds (adjusted odds ratios (aOR) were 1.24, 1.52, and 1.66 in built up areas, on rural roads, and on motorways respectively), to report driving while under the influence (aOR = 1.39), and to report risky use of cellular phone while driving (aOR = 1.83). In addition, participants who reported having tickets fixed were more likely to have had at least one serious road traffic accident in the past 11 years (aOR = 1.21).
Indulgence and the use of connections are common practices in France. These results suggest that it is to confer a feeling of impunity that jeopardises efforts to combat unsafe driving. Abolition of these traditions is essential to ensure the credibility of preventive and repressive measures.
在法国,利用有权力取消交通违规处罚的人脉关系似乎非常普遍。本研究旨在描述在法国与利用人脉关系取消交通罚单(罚单处理)相关的冒险驾驶行为。
2001年3月至12月间,对一组法国员工的驾驶行为和道路安全进行回顾性研究。
法国。
自1989年以来接受随访的法国国家公用事业公司员工。样本包括2001年年龄在53 - 63岁的10594名男性和年龄在48 - 63岁的3258名女性。
三分之一的男性和五分之一的女性报告称他们曾在某些时候处理过罚单。那些报告处理过罚单的人比其他人更有可能报告高速驾驶(在建成区、农村道路和高速公路上的调整优势比(aOR)分别为1.24、1.52和1.66),报告在受影响状态下驾驶(aOR = 1.39),以及报告在驾驶时危险地使用手机(aOR = 1.83)。此外,报告处理过罚单的参与者在过去11年中更有可能至少发生过一次严重道路交通事故(aOR = 1.21)。
在法国,纵容和利用人脉关系是常见的做法。这些结果表明,正是这种有罪不罚的感觉危及了打击不安全驾驶的努力。废除这些传统对于确保预防和镇压措施的可信度至关重要。