Messeri Andrea, Caprilli Simona, Busoni Paolo
Department of Anaesthesia and Intensive Care, A. Meyer Children's Hospital, Florence, Italy.
Paediatr Anaesth. 2004 Jul;14(7):551-6. doi: 10.1111/j.1460-9592.2004.01258.x.
The induction of anaesthesia for surgery is a stressful time for both child and parents. To treat preoperative anxiety in children, pharmacological methods (premedication) and behavioural methods (the presence of parents during the induction of anaesthesia) have been used, both independently and in combination. The purpose of this investigation was to study the effect of both premedication and parental presence on preoperative anxiety in a homogeneous population.
In this study conducted between January and April 2001 in the Meyer Hospital in Florence (Anaesthesia Department and Surgical Department), we studied 39 Italian speaking children aged 2-14 years who were undergoing minor surgery. Before the surgical intervention the State Trait Anxiety Inventory (STAI) questionnaire and a questionnaire for the social-demographic characteristics were given to the parents. The stress of the children was evaluated during induction of anaesthesia. We also studied behavioural areas of both children and parents with two specific questionnaires administered after the surgery.
The STAI scores showed that the mothers had a higher level of anxiety compared with the fathers. The induction of anaesthesia for surgery was a stressful time for 23% of children of our sample. The correlation between stress of the child at induction and state (P = 0.034) and trait (P = 0.049) anxiety of parents was statistically significant. The child's loss of consciousness was for the majority of parents (56%) the moment of greatest stress and 97% of parents did feel useful during the induction of anaesthesia. There was a significant difference, P = 0.032, in the presence or absence of stress depending on whether the mother or father accompanied the child to the operating room. There was no significant difference in the presence of stress between children who did and did not receive premedication.
Maternal presence, compared with the father's presence, is fundamental in helping to overcome anxiety in a child receiving anaesthesia. If the parents are present during the induction, the addition of premedication does not offer further benefit. Parents themselves judged their presence during the induction of anaesthesia in their child as a positive event. We also found a statistical significant correlation between anxiety of the parents with the level of the stress of the child during induction of anaesthesia.
手术麻醉诱导对儿童及其父母来说都是压力巨大的时期。为治疗儿童术前焦虑,已采用药理学方法(术前用药)和行为学方法(麻醉诱导期间父母陪伴),二者既可单独使用,也可联合使用。本研究的目的是在同质化人群中研究术前用药和父母陪伴对术前焦虑的影响。
2001年1月至4月在佛罗伦萨迈耶医院(麻醉科和外科)进行的本研究中,我们研究了39名年龄在2至14岁、讲意大利语且即将接受小手术的儿童。在手术干预前,向父母发放了状态特质焦虑量表(STAI)问卷和一份社会人口学特征问卷。在麻醉诱导期间评估儿童的应激情况。我们还在手术后通过两份特定问卷研究了儿童和父母的行为方面。
STAI评分显示,母亲的焦虑水平高于父亲。在我们的样本中,23%的儿童认为手术麻醉诱导是一个压力巨大的时期。诱导时儿童的应激与父母的状态焦虑(P = 0.034)和特质焦虑(P = 0.049)之间的相关性具有统计学意义。对大多数父母(56%)来说,孩子失去意识的那一刻是压力最大的时刻,97%的父母在麻醉诱导期间确实觉得自己起到了作用。根据是母亲还是父亲陪孩子进入手术室,应激情况存在显著差异(P = 0.032)。接受术前用药和未接受术前用药的儿童在应激情况方面没有显著差异。
与父亲陪伴相比,母亲陪伴对于帮助接受麻醉的儿童克服焦虑至关重要。如果父母在诱导期间在场,添加术前用药并不会带来更多益处。父母自己认为他们在孩子麻醉诱导期间在场是一件积极的事情。我们还发现父母的焦虑与麻醉诱导期间儿童的应激水平之间存在统计学上的显著相关性。